DE ACTIVA - vertaling in Duits

• Vermögen
• Vermögenswerte
• Aktiva
• die Vermögensgegenstände
• Wirtschaftsgüter
• des Sondervermögens
• Anlagen
• des Betriebsvermögens
• Vermögenswerten
• Vermögensgegenstände
• das Kapitalvermögen
• die Sachanlagen

Voorbeelden van het gebruik van De activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De activa van de icbe worden
Das Vermögen des OGAW wird der Verwahrstelle

Iii de activa van de Entiteit bij ontbinding toekomen aan een
Iii die Vermögenswerte des RECHTSTRÄGERS bei seiner Auflösung einem

De activa tegen operationeel risico beschermen.
Schutz der Vermögenswerte vor operativen Risiken.

De activa van banken zijn een goede graadmeter voor het risico.
Die Vermögenswerte einer Bank sind ein guter Indikator für ihre Risiken.

Overige wijzigingen betreffende de activa en passiva van de icbe.
Etwaige sonstige Änderungen, welche das Vermögen und die Verbindlichkeiten des OGAW berühren.

Ze verkopen de activa.
Sie verscherbeln das Eigentum.

Ongeveer 90% van het bancaire systeem is in buitenlandse handen wat de activa betreft.
Was die Vermögenswerte betrifft, sind rund 90% des Bankensystems in ausländischer Hand.

De verplichtingen van een welbepaald compartiment zijn enkel gedekt door de activa van dat compartiment.
Die Verbindlichkeiten eines bestimmten Teilfonds sind nur durch das Vermögen dieses Teilfonds gedeckt.

Het namen van de personen die de activa u eigenaar ontvangt.
Er benennt die Personen, die das Vermögen erhalten Sie besitzen.

winst heeft- de activa en passiva zijn gelijk.
Gewinn erzielt werden- die Vermögenswerte und Schulden sind gleich.

de directie ontslaan en al de activa verkopen.
Management feuern und die Aktiva verkaufen.

Freya Ferabbee erft het huis en de activa.
Freya erbt das Haus und die Vermögenswerte.

En je kunt zien dat hij de activa heeft.
Und Sie können sehen, dass er das Vermögen hat.

beleg je de activa niet, maar betaal je schuldeisers.
investiert man das Vermögen nicht, man bezahlt die Gläubiger.

Het recht om alle of een gedeelte van de activa van een onderneming te gebruiken;
Das Recht, die Gesamtheit oder Teile des Vermögens des Unternehmens zu nutzen.

Op de ontvangsten, de winst en de activa die het gevolg zijn van andere economische activiteiten van een vereniging die erkend is
Ein nahmen, Gewinne und Vermögenswerte des ge meinnützigen Vereins, die aus anderen wirtschaft lichen Tätigkeiten stammen,

Het instrument van afsplitsing van activa waarbij de slechte activa van de bank in een vehikel voor activabeheer worden ondergebracht.
Das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten, bei dem die"schlechten" Vermögenswerte der Bank auf eine eigens für die Vermögensverwaltung errichtete Zweckgesellschaft übertragen werden;

De overdraagbaarheid van de activa als preventiemaatregel en het vrijwillige karakter van financiële steun aan andere eenheden van een groep.
Die Übertragbarkeit von Aktiva als Präventivmaßnahme und der freiwillige Charakter der Bereitstellung finanzieller Unterstützung für andere Unternehmen einer Gruppe.

De activa en passiva in vreemde valuta worden omgerekend tegen de op de balansdatum geldende contante koers.
Die auf ausländische Währung lautenden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sind zum Kassakurs am Bilanzstichtag umzurechnen.

De activa worden gerangschikt volgens hun liquiditeitsgraad(d.i. het gemak waarmee zij te gelde kunnen worden gemaakt),
Aktiva werden nach Liquiditätsnähe angeordnet(d. h. nach ihrem Potenzial, in Bargeld umgesetzt zu werden);