DE ACTIVA - vertaling in Spaans

• bienes
• un activo
• el poderío
• bien

Voorbeelden van het gebruik van De activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

State-vereiste minimum te beschermen, zoals de activa van uw woning en spaartegoeden.
Estado mínimo requerido para proteger a los activos, tales como su hogar y el ahorro.

De meeste van allemaal, de activa we af te dekken met behulp van onze algoritmen zijn negatief gecorreleerd activa..
Por encima de todo, los activos que utilizan los instrumentos nuestros algoritmos son activos negativamente correlacionados.

De activa worden overgedragen aan de organisaties zonder winstoogmerk die in de statuten zijn vermeld.
El patrimonio es devuelto a los organismos sin ánimo de lucro que se indiquen en los estatutos.

De geleende activa kunnen contant geld, consumptiegoederen
Los activos que se toman en préstamo podrían incluir efectivo,

De activa bedroegen aan het einde van het boekjaar 8 110 744,13 ecu, waarvan 7 450 787,50 ecu op termijnrekeningen.
Los importes disponibles en el activo ascienden a 8 110 744 ecus, de los que 7 450 787,50 están distribuidos en las cuentas bancarias a plazo.

Het instrument van afsplitsing van activa waarbij de slechte activa van de bank in een vehikel voor activabeheer worden ondergebracht.
El instrumento de segregación de activos, en virtud del cual los activos tóxicos del banco se transfieren a una entidad de gestión de activos.

Per 31 december 2009 beliepen de totale activa van de EGKS i.
A 31 de diciembre de 2009, el total del activo de la CECA e.

Deze schulden en de overeenstemmende activa die door het Garantiefonds worden aangehouden, zijn buiten beschouwing gelaten.
Estas deudas se han eliminado debidamente con los activos correspondientes mantenidos por el Fondo de Garantía.

De vaste activa moeten worden geherwaardeerd
Los elementos del activo inmovilizado deberán evaluarse de nuevo,

Tegelijk moeten zij de bescherming van de intellectuele activa van de deelnemers waarborgen.
Al mismo tiempo, deben garantizar la protección del patrimonio intelectual de los participantes.

Triodos MeesPierson Sustainable Investment Management beheert de duurzame activa van klanten van Triodos Bank
Triodos MeesPierson Sustainable Investment Management gestiona el patrimonio sostenible de los clientes de Triodos Bank

Of de onderliggende activa financiële of niet-financiële activa zijn,
El hecho de que los activos subyacentes sean activos financieros

de situatie waarin de passiva hoger zijn dan de activa, dan kent het Franse recht voor deze situatie geen collectieve procedure.
la situación en la que el pasivo es superior al activo, este concepto es desconocido en el derecho de los procedimientos colectivos francés.

De hogere activa- en huisvestingsprijzen golden eveneens als een mogelijke reden voor bezorgdheid.
Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación.

Wanneer u de rekening opent, ziet u een begunstigde die de activa zullen erven als er iets gebeurt aan u te noemen.
Al abrir la cuenta, el nombre de un beneficiario que serán herederos de los bienes si algo le sucede a usted.

De pensioenfondsen maken geen deel uit van de activa van de AFP's, maar zijn immaterieel en niet te verbinden.
Los Fondos de Pensiones no forman parte del patrimonio de las AFP, sino que son de carácter intangible e inembargable.

De activa en passiva elk afzonderlijk worden gewaardeerd[artikel 31, lid 1, onder e, van de richtlijn].
Los elementos de las partidas del activo y del pasivo deberán valorarse por separado[artículo 31, apartado 1, letra e, de la Directiva].

De aandelen in de verdeelde activa behoeven niet eenvormig te zijn wat de soort activa betreft.
Las participaciones en el activo distribuido no tienen que ser uniformes en cuanto al tipo de activo..

Indien de activa van het fonds niet zouden volstaan om aan de financiële verplichtingen te voldoen,
En el supuesto de que los activos del fondo no sean suficientes para cumplir con sus obligaciones,

De activa en passiva op de balans van een onderneming kunnen worden ingedeeld in monetair versus niet-monetair.
Las partidas del activo y del pasivo del balance de una sociedad pueden clasificarse como monetarias y no monetarias.