VAN DE VASTE ACTIVA - vertaling in Spaans

• de los activos fijos
• de los activos inmovilizados
• del inmovilizado
• del activo inmovilizado
• del activo fijo
• de las inmovilizaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de vaste activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met uitzondering van de vaste activa, waarvan het verbruik als verbruik van vaste activa wordt geregistreerd.
insumos en un proceso de producción, excluidos los activos fijos, cuyo consumo se registra como consumo de capital fijo..

die zijn gebruikt voor de financiering van de vaste activa die nodig waren voor de productie van het soortgelijke product.
que se utilizaban para financiar los activos fijos necesarios para producir el producto similar.

Wijzigingen in classificatie of structuur van de vaste activa: bijvoorbeeld veranderingen in de economische bestemming van grond,
Los cambios de clasificación y estructura de los activos fijos: por ejemplo, cambios de uso de las tierras,

aangemelde exploitanten gemaakte kosten, zoals de interesten op het geïnvesteerde kapitaal en de afschrijvingen van de vaste activa, de berekeningsgrondslag hiervoor
como los intereses vinculados al capital invertido y las amortizaciones de los activos inmovilizados, la base de cálculo de éstos y los modelos de

zoals de afschrijving van de vaste activa geen sprake te negeren, en goed voor onverkochte voorraad
tales como depreciación de los activos fijos, y la contabilidad de existencias no vendidas

haar deelneming in A-Fonds deel uitmaakt van de vaste activa(Anlagebuch).
su participación en A-Fonds forma parte del activo fijo(Anlagebuch).

in aanmerking genomen kosten, zoals de interesten op het geïnvesteerde kapitaal en de afschrijvingen van de vaste activa, de berekeningsgrondslag hiervoor
son los intereses vinculados al capital invertido y las amortizaciones de los activos inmovilizados, la base de cálculo de éstos

is over het algemeen niet hoger dan 50% van de netto vaste activa van een project; de kredieten
no suele sobrepasar el 50% del inmovilizado neto de cada proyecto;

de maatregelen goed te keuren die noodzakelijk zijn voor het volgen van de vaste activa, met inbegrip van afschrijvingen;
de contabilidad integrado y que adopte las medidas necesarias para controlar sus activos fijos incluida la depreciación;

Uit al het bovenstaande volgt dat de tweede vraag aldus dient te worden beantwoord dat de interesten op het geïnvesteerde kapitaal en de afschrijvingen van de vaste activa die zijn gebruikt voor de aanleg van het aansluitnetwerk, deel uitmaken van de kosten die in aanmerking dienen te worden genomen overeenkomstig het in artikel 3, lid 3, van verordening nr. 2887/2000 vastgestelde beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld
De todas las consideraciones anteriores resulta que procede responder a la segunda cuestión que los intereses vinculados al capital invertido y las amortizaciones de los activos inmovilizados utilizados para la instalación inicial del bucle local forman parte de los costes que deben tomarse en consideración con arreglo al principio de orientación de las tarifas del acceso desagregado al bucle local en función de los costes,

in de belastingaangifte en de bijgevoegde specificaties bleek evenwel dat de onderneming haar afschrijving van de vaste activa sterk had verhoogd door activa in een categorie met een lager afschrijvingspercentage( machines)
las especificaciones adjuntas mostraron que la empresa había ampliado significativamente su amortización de activo fijo, pasando activos de una categoría con una tasa de amortización más corta(máquinas)

de omvang van de wijzigingen aan de kenmerken van de vaste activa- d. w. z. omvangrijke veranderingen van de omvang, vorm, effectiviteit, capaciteit
todos los trabajos de mejora de activos fijos se clasificarán, bien en función de la importancia de las modificaciones efectuadas en las características de los activos fijos- es decir,

De interesten op het geïnvesteerde kapitaal en de afschrijvingen van de vaste activa die zijn gebruikt voor de aanleg van het aansluitnetwerk, maken deel uit van de kosten die in aanmerking dienen te worden genomen overeenkomstig het in artikel 3, lid 3, van verordening(EG) nr. 2887/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk vastgestelde beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden
Los intereses vinculados al capital invertido y las amortizaciones de los activos inmovilizados utilizados para la instalación inicial del bucle local forman parte de los costes que deben tomarse en consideración con arreglo al principio de orientación de las tarifas del acceso desagregado al bucle local en función de los costes previsto en el artículo 3,

000 vierkante meters met inbegrip van de vaste activa's van installatie boven 100 miljoen RMB.
000 metros cuadrados incluyendo los activos fijos de la planta sobre 100 millones de RMB.

Als element van de vast activa moet de goodwill worden afgeschreven( artikel 35, lid 1,
Como elemento del Inmovilizado, el fondo de comercio debe ser objeto de amortización(letra b)

Afschrijving van de vaste activa.
Amortización de los elementos del Inmovilizado.

Het verbruik van vaste activa betreft de waardevermindering van de vaste activa als gevolg van normale slijtage door hun gebruik in het productieproces(zie 3.36.2).
El consumo de capital fijo corresponde al valor de la depreciación de los bienes de capital fijo como resultado del desgaste normal derivado de su utilización en el proceso de producción(véase 3.36.2.).

Het beheer van de vaste activa vertoont ernstige tekortkomingen,
La gestión del inmovilizado contiene debilidades importantes,

Aan dit voorstel ligt de idee ten gronde dat de verdeling van de vaste activa binnen het civiele deel van de overheid gelijk is aan die van de werknemers.
La idea subyacente de esta propuesta es que la dispersión del capital fijo relativo a la parte civil de las administraciones públicas puede considerarse dependiente del empleo.

De variatie van de afschrijvingen is dus de afspiegeling van de waardevermindering van de vaste activa in de landbouw enerzijds
La variación de las amortizaciones refleja, pues, la depreciación de las reservas de capital fijo en agricultura, por una parte,