IN VASTE ACTIVA - vertaling in Spaans

• en activos fijos

Voorbeelden van het gebruik van In vaste activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Investeringen in vaste activa.
Inversiones en capital fijo.

Zijn investering in vaste activa bereikt 15 miljoen RMB.
Su inversión en activos fijos alcanza 12 millones de RMB.

Stap 2: Bruto-investeringen in vaste activa en investeringsbijdragen.
Etapa 2: Formación bruta de capital fijo y ayudas a la inversión.

Investeringen in vaste activa(bruto)(P.51).
Formación bruta de capital fijo(P.51).

Zeer weinig hiervan stroomde naar investeringen in vaste activa.
Muy poco de ese flujo se dirigió a la inversión fija.

De investeringen in vaste activa kwamen ook lager uit dan voorzien.
La inversión en activos fijos también se publicó más débil que lo previsto.

De meting van de bruto-investeringen in vaste activa voor software;
La medición de la formación bruta de capital fijo en programas informáticos;

Bruto-investeringen in vaste activa en veranderingen in de waarde van de activa..
Formación bruta de capital fijo y variación del valor de los activos.

Investeringen in vaste activa in micro-ondernemingen die rechtstreeks verband houden met onderzoek en innovatie.
Inversión en activos fijos en microempresas directamente vinculadas a actividades de investigación e innovación.

De volgende goederen vallen niet onder de bruto-investeringen in vaste activa.
Los siguientes bienes y servicios no forman parte de la formación bruta de capital fijo.

De bruto-investeringen in vaste activa stegen met 2,6%, iets meer dan in 2002.
La formación bruta de capital fijo creció un 2,6%, algo más que en el 2002.

Staat uit een niet-terugvorderbare subsidie van ten hoogste 30% van investeringen in vaste activa.
Se trata de subvenciones a fondo perdido que llegan hasta el 30% de la inversión en activos fijos.

Investeringen: bruto-investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen;
Inversión», la formación bruta de capital fijo, tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas.

aankopen bij de bruto-investeringen in vaste activa worden geregistreerd.
adquisiciones en la formación bruta de capital fijo.

De bruto-investeringen in vaste activa hebben voor dieren betrekking op de volgende elementen.
La formación bruta de capital fijo en animales corresponde a los siguientes elementos.

De beleggingen in vaste activa stegen tot 29,75 miljard yuan, een stijging van 15,4 keer.
La inversión en activos fijos aumentó a 29,75 mil millones de yuanes, 15,4 veces más.

Tabel 5: Beoordeling vooraf- CB's en bruto-investeringen in vaste activa 19941999(in%).
Cuadro 5: Evaluación previa- MCA y formación bruta de capital fijo, 19941999(porcentaje).

(3) de aankoop van woningen(behandeld als brutoinvesteringen in vaste activa);
(3) adquisición de viviendas(formación bruta de capital fijo).

De tendensen binnen de bruto investeringen in vaste activa in het eurogebied», juli 2003.
Tendencias de la formación bruta de capital fijo en la zona del euro», julio 2003.

Investeringen in vaste activa in micro-ondernemingen die rechtstreeks verband houden met onderzoek
Inversión en activos fijos en microempresas directamente vinculadas a actividades de investigación