DE ACTIVITEITEN - vertaling in Duits

• Aktivitäten
• Tätigkeiten
• Maßnahmen
• Aktionen
• Arbeiten
• den Betrieb
• tätig
• Tätigkeit
• Aktivität
• Arbeit
• der Betrieb

Voorbeelden van het gebruik van De activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De activiteiten van de EIB.
Tätigkeiten der EIB.

Geaccepteerd bieden de volgende activiteiten voor een dergelijke coating zorg.
Akzeptiert bieten folgende Aktivitäten für eine solche Beschichtung Pflege.

De projecten op het gebied van kennisregio's omvatten de volgende activiteiten.
Projekte zum Themenbereich Wissensorientierte Regionen umfassen folgende Maßnahmen.

Ook over de activiteiten van de bezoekende academici dient regelmatig feedback te worden gegeven.
Auch zur Tätigkeit der Gastwissenschaftler sind regelmäßige Rückmeldungen zu liefern.

De activiteiten van deze organisaties komen overigens de plattelandsontwikkeling in het algemeen ten goede.
Im weiteren Sinne kommt ihre Aktivität auch der Entwicklung der ländlichen Gebiete zugute.

De statistische activiteiten van de Gemeenschap op audiovisueel gebied.
Statistische Tätigkeiten der Gemeinschaft im audiovisuellen Bereich.

De recente activiteiten, huidige locatie.
Letzte Aktivitäten, gegenwärtiger Aufenthaltsort.

In 2007 wordt met de volgende activiteiten begonnen.
Folgende Maßnahmen werden 2007 eingeleitet.

Meer informatie over de activiteiten van vicevoorzitter Barrot vindt u op zijn website.
Weitere Informationen zur Arbeit von Vizepräsident Barrot entnehmen Sie bitte seiner Website.

De activiteiten van werknemerscommissarissen tot op heden.
Bisherige Tätigkeit der Worker Directors.

Er is weinig bekend over de activiteiten van Koenraad in de zomer- en herfstmaanden van 1025.
Über Konrads Aktivität während der Sommer- und Herbstmonate des Jahres 1025 ist wenig bekannt.

De oprichting van dochterondernemingen waarvan de activiteiten onder het vergunningstelsel vallen.
Die Gründung von Tochtergesellschaften, deren Tätigkeiten der Genehmigungsregelung unterworfen sind;

En de activiteiten van de jeugdcentra.
Und Aktivitäten der Jugendzentren.

Voor financiering komen met name de volgende activiteiten in aanmerking.
Für eine Finanzierung kommen hauptsächlich Maßnahmen folgender Art in Betracht.

De activiteiten in de nieuwste kerncentrale moesten onlangs worden gestaakt vanwege besmettingsgevaar.
Aufgrund von Kontaminationsrisiken musste der Betrieb im neuesten Atomkraftwerk eingestellt werden.

De activiteiten van deze vereniging werden in 1975 door de communisten verboden.
Diese Tätigkeit wurde ihm 1975 durch die tschechoslowakischen Behörden verboten.

Ik verzeker u dat de illegale activiteiten van Union Allied zijn aangepakt, dankzij u.
Wurde unterbunden, vor allem dank Ihnen. Jegliche illegale Aktivität bei Union Allied.

De operationele activiteiten van de in-situcomponent van het GMES.
Operative Tätigkeiten bei In-situ-Beobachtungen von GMES.

De sport, de activiteiten, het is er allemaal.
Sport, Aktivitäten, da stimmt einfach alles.

De Europese Commissie zal tevens een bijdrage leveren aan de volgende activiteiten van de industrie.
Die Europäische Kommission wird auch einen Beitrag zu folgenden Maßnahmen der Industrie leisten.