DE ACTIVITEITEN - vertaling in Spaans

• actividades
• operaciones
• la actuación
• acciones
• negocio
• la labor
• actividad
• las actuaciones
• negocios
• acción

Voorbeelden van het gebruik van De activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorgen voor een actieve bijdrage in de activiteiten van het netwerk;
Comprometerse a participar activamente en los trabajos de la Red;

De activiteiten zijn opgesplitst in twee divisies: commerciële vliegtuigen en defensie enerzijds
Su negocio está dividido en dos áreas de negocio bien diferenciadas,

Het is een belangrijk aspect van de activiteiten die de meeste b-scholen bieden zelfs cursussen op het.
Es un aspecto bastante importante de negocio que b-escuelas de la mayoría incluso ofrecen cursos en él.

de communautaire instellingen en instanties hebben op de juiste wijze ingespeeld op de activiteiten van de ombudsman.
las instituciones de la Comunidad han respondido adecuadamente a la labor del Defensor del Pueblo.

De activiteiten in de kernmarkten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika worden aangestuurd
Desde su sede en Colonia, la empresa gestiona su negocio en todos los mercados principales de Europa,

de Europese Commissie heeft de Zweedse regering aangeschreven met het verzoek om te interveniëren in de activiteiten van het Zweedse hooggerechtshof.
escrito al Gobierno sueco y le ha pedido que intervenga en la labor del Tribunal Supremo.

Na het gebeurde staan niet alleen de geloofwaardigheid en de transparantie van de activiteiten van de Hongaarse regering op het spel,
Están en juego la credibilidad y transparencia de las actuaciones, no solo del Gobierno húngaro,

U zult de theoretische grondslagen van de activiteiten die u zullen helpen om zakelijke praktijken in de mondiale context te begrijpen krijgen.
Obtendrá bases teóricas de negocios que le ayudarán a comprender las prácticas comerciales en contextos globales.

Toen de activiteiten in Europa groeiden,
A medida que su negocio creció en Europa,

Krachtens de Estlandse wetgeving verwijst het begrip verzoening naar de activiteiten van een conciliator of conciliatieorgaan bij civiele zaken.
En la legislación estonia, la conciliación se refiere a las actuaciones de un conciliador o un órgano conciliador en los asuntos civiles.

Toen de activiteiten in Europa groeiden,
A medida que su negocio creció en Europa,

Beide bedrijven zullen nauw samenwerken om te zorgen voor een overdracht van de activiteiten zonder dat de klanten van beide bedrijven hiervan hinder ondervinden.
Ambas compañías trabajarán en estrecha colaboración para garantizar el traspaso de negocios sin ninguna interferencia para los clientes de ambas compañías.

Versterken van de activiteiten ten behoeve van"campus companies" en de oprichting van spinoffondernemingen.
Estados miembros • refuerzo de su acción a favor de las"campus companies" y de la extensión del área de actividades.

mede dankzij de filantropische activiteiten van de bourgeoisie van de tijd.
en parte, a las actuaciones filantrópicas de la burguesía de la época.

Toen de activiteiten in Europa groeiden,
A medida que su negocio creció en Europa,

in de strategie voor de ontwikkeling van de verschillende activiteiten.
de la estrategia de desarrollo de sus diversos negocios.

Versterken van de activiteiten ten behoeve van" campus companies" en de oprichting van spin-off-ondernemingen.
Refuerzo de su acción a favor de las"campus companies" y de la extensión del área de actividades.

overleg met derde landen op het gebied van de mensenrechten hangt primair af van de coherentie en transparantie in de activiteiten.
de las consultas a terceros países en el ámbito de los derechos humanos depende básicamente de la coherencia y la transparencia de las actuaciones.

zullen we de verschillende manieren waarop een betere interne cultuur zou kunnen helpen het genereren van een snellere groei van de activiteiten te bespreken.
vamos a discutir las diferentes formas en que una mejor cultura interna podría ayudar a generar un crecimiento más rápido de negocios.

De Raad van Bestuur wordt tijdig en volledig geïnformeerd over de activiteiten en besluiten van het Presidium. _BAR_.
El consejo de dirección será plena y oportunamente informado de las actuaciones y decisiones de la mesa._BAR_.