DE BAZIN - vertaling in Duits

• Chefin
• der Boss
• die Herrin

Voorbeelden van het gebruik van De bazin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wilt u de bazin spreken?
Möchten Sie mit der Chefin sprechen?

De bazin moet een speech houden, hè?
Die Besitzerin sollte eine Rede halten, oder?

De bazin van Freemom.
Die Chefin von Freemom.

De bazin van mijn man organiseert het… Ik wil niet.
Eine Kollegin meines Mannes organisiert das, ich will nicht.

Sinds wanneer ben jij de bazin?
Seit wann haben Sie das Sagen?

Ze is de bazin.
Sie ist die Chefin.

Je zei dat ik de bazin ben.
Du hast gesagt, ich sei die Chefin.

Dan word ik de bazin.
Dann wäre ich die Chefin.

Speciaal voor de bazin?
-Besondere Geschenke für den Boss?

Orders van de bazin.
Anweisung von der Chefin.

Ik ben een andere vrouw geworden Dankzij de bazin.
Ich bin eine neue Frau. Dank der Chefin.

Doe je het nu met de bazin?
Treibst du es mit der Chefin?

Meneer Antoine? Die jonge broer van de bazin.
Der junge Kerl, der Bruder der Chefin… Herr Antoine?

Ik ben een andere vrouw geworden Dankzij de bazin.
Ich habe mich verändert. Ich bin eine neue Frau. Dank der Chefin.

Maar iemand anders betaalde de bazin. Ja.
Aber jemand anderes hat die Madame bezahlt. Ja.

Op verzoek van de bazin.
Befehl von der Chefin.

Hoezo? Siedler flirt uit gewoonte met de bazin.
Wieso? Siedler flirtet nur aus Gewohnheit mit der Wirtin.

Marie, de babysitter. De bazin van Freemom.
Marie, die… die Babysitterin, na ja, die Chefin von Freemom.

Naast hem staat de bazin.
Das neben ihm ist die Bäuerin.

De bazins echtgenoot speelt alleen een spelletje.
Der Mann des Boss spielt nur ein Spiel.