DER CHEFIN - vertaling in Nederlands

• de baas
• de bazin
• van het hoofd
• de chef

Voorbeelden van het gebruik van Der chefin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist der Wagen der Chefin des NClS.
De auto is van de chef van NCIS.

Wie geht's der Chefin?
Hoe gaat het met je chef?

Ich sag's der Chefin!
Ik zeg het tegen de bazin.

Ich spreche mit der Chefin.
Ik praat wel met de Meesteres.

Das hauseigene Kosmetik- und Massagestudio Harmonie wird von der Chefin persönlich betreut.
De schoonheids- en massagestudio Harmonie in het hotel wordt gerund door de eigenaar zelf.

Du hättest es zu Hause der Chefin besorgen können.
Had je neukie-neukie kunnen doen met je baas.

Ist sicher cool, wenn man der Sohn der Chefin ist.
Het is vast fijn om de zoon van de eigenares te zijn.

Ich bin der Mann der Chefin!
Ben ik de man van de bazin,!

Hätte ich die dunkle Vorgeschichte mit der Chefin, würdest du sagen.
Als ik een duister verleden had met onze nieuwe baas, zou je.

Jeder streitet mal mit der Chefin.
Ledereen maakt ruzie met z'n baas.

Ich bin der Mann der Chefin!
Ben ik niet de echtgenoot van de bazin?

Das glaube ich, wenn ich es von der Chefin der Abteilung höre.
Ik geloof dat wanneer ik het hoor van de hoofd van de afdeling.

Keiner will sich betrinken und mit der Chefin Darts spielen.
Niemand wil dronken worden en darten met hun baas.

Ich bin der Mann der Chefin!
Ben ik de man niet van de eigenares?

Jeder streitet mal mit der Chefin.
Iedereen maakt ruzie met zijn baas.

Jeder streitet mal mit der Chefin.
Iedereen heeft wel eens ruzie met zijn baas.

Sie haben gerade vom Tod der Chefin erfahren und stehen wohl unter Schock.
Ze horen net dat hun baas dood is.

Wie hat das der Chefin gefallen?
Hoe vond je baas dat?

Sie haben gerade vom Tod der Chefin erfahren und stehen wohl unter Schock.
Ze hebben net gehoord dat hun baas dood is.

Vom Schreibtisch der Chefin.
Van het bureau van de cheffin.