DE BEADEMING - vertaling in Duits

• Beatmungsgerät
• der Beatmungsmaschine
• die Beatmung
• beatmet wird
• den lebenserhaltenden Maßnahmen
• die Maschine

Voorbeelden van het gebruik van De beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen idee, de beademing is stuk.
Das Beatmungsgerät ist kaputt.- Keine Ahnung.

Lk wilde haar van de beademing halen, maar toen bleek ze niet zelf te ademen.
Ich nahm sie vom Beatmungsgerät, aber sie atmete nicht von allein.

De beademing. Laten we even wachten.
Beatmung. Nehmen wir uns einen Moment.

Je moet aan de beademing.-Dat weet ik.
Ich weiß. Wir müssen dich beatmen.

En me aan de beademing hield. Later ontdekte ik…
Und meine Maschinen anließen. Dann fand ich heraus,

Ik zet de beademing uit.
Ich schalte das Behandlungsgerät ab.

Doe de beademing.
Machen Sie die Atmung.

Hij vecht tegen de beademing. Verhoog de verdoving!
Er wehrt sich gegen die Beatmung.- Anästhetikum erhöhen!

Als je mijn vrouw van de beademing haalt… Vermoord je haar.
Töten Sie sie. Wenn Sie meine Frau vom Gerät nehmen.

Alleen de beademing houdt hem nog in leven.
Nur das Beatmungsgerät hält ihn noch am Leben.

De beademing is weg,
Der Schlauch ist raus,

Nu ligt hij aan de beademing in het St. Bede's.
Jetzt liegt er auf der Intensivstation im St. Bede's.

We hebben je moeder vandaag van de beademing gehaald. Hé, Zola.
Hey, Zola. Wir… haben deine Mom heute vom Beatmungsgerät genommen.

Alleen de beademing houdt hem in leven. Als dat leven is.
Das Einzige, was ihn am Leben erhält… wenn man das Leben nennen kann, ist das Beatmungsgerät.

De beademing houdt hem stabiel,
Der Zustand hat sich stabilisiert

Hij moet aan de beademing.
Er muss an ein Beatmungsgerät.

Brenner, houd de beademing klaar.
Brenner, bereithalten zum Bebeuteln.

Het gaat fout.- Ze moet aan de beademing.
Wir müssen sie an ein Beatmungsgerät anschließen.

Als de baby van de beademing is.
Wenn das Baby vom Atemgerät ist.

Ze moet terug aan de beademing.
Sie muss wieder ans Atemgerät.