BEATMEN - vertaling in Nederlands

• beademen
• beademing
• reanimeren

Voorbeelden van het gebruik van Beatmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beatmen Sie mich Mund-zu-Mund, falls ich ertrinke?
Geef je me mond-op-mond als ik verdrink?

Beatmen Sie sie!
Je hebt haar hartslagpieken gegeven?

Ok, beatmen. Vom Subxiphoid bis zum Symphysis.
Goed, geef hem een zuurstofmasker. Van het zwaardvormig aanangsel tot de schaamvoeg.

Bis dahin müssen wir ihn beatmen.
Hoeft alleen maar tot dan voor hem te ademen.

Sie müssen sie beatmen.
Jullie moeten haar intuberen.

Ich werde ihn Mund-zu-Mund beatmen.
Ik ga hem mond op mond beademing geven.

Bei einem anästhesierten Kleinkind immer zuerst beatmen.
Bij een verdoofde baby probeer je eerst een luchtzak.

Ich kann ihn nicht beatmen.
Ik kan hem niet ventileren.

Absaugen und beatmen.
Zuigen en zuurstof.

Ich kann ihn beatmen.
Ik hou hem aan de beademing.

Schneller beatmen.
Sneller knijpen.

Ich kann ihn kaum beatmen.
Ik kan hem nauwelijks beluchten.

Zweimal kurz beatmen.
Twee snelle ademstoten.

Maschinen beatmen ihn.
Machines laten hem ademen.

Bis dahin müssen wir ihn beatmen.
Tot die tijd moeten we voor hem ademhalen.

sie im Ernstfall wissen, wie sie den Patienten effektiv beatmen können.
ze weten hoe ze de patiënt effectief kunnen beademen in een echt noodgeval.

Dich im Notfall beatmen zu lassen? Erlaubst du es uns deshalb nicht.
Om je op beademing te zetten als het nodig zou zijn? Is dat waarom je ons geen toestemming hebt gegeven.

Wenn sie nicht beatmet worden wäre, wäre sie.
Als er geen helikopter was gekomen, was ze.

Ich beatmete dich zuerst.
Ik reanimeerde eerst jou.

Er muss immer noch beatmet werden, daher lassen sie ihn sediert.
Hij wordt nog beademd, dus houden ze hem in coma.