VENTILEREN - vertaling in Duits

• lüften
• Venting
• Belüftung
• ventilieren
• belüftet

Voorbeelden van het gebruik van Ventileren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je had achter moeten ventileren.
Ihr hättet Luft reinblasen sollen.

Uiteraard evacueren we de bevolking voordat we gaan ventileren.
Dass vor dem Venting alle Anwohner evakuiert sind. Wir werden natürlich sicherstellen.

Begin met het ventileren.
Beginnt mit dem Venting.

Het dak ventileren.
Lasst uns das Dach entlüften.

Yoshida hier. Kunnen we ventileren?
Können wir das Venting einleiten? Yoshida hier?

gaat het ventileren.
geht alles hoch.

We moesten ventileren.
Wir hätten ventilieren müssen.

Ik wil je niet ventileren.
Aber ich will dich mit so was nicht belasten.

We hangen plastic op en dan ventileren we 't.
Wir hängen eine Plane auf und dann belüften wir es.

Maar je kan die gevoelens niet ventileren, dus gebruik je mij.
Aber Sie haben kein Ablassventil für diese Gefühle, also benutzen Sie mich.

Als u van plan om de kamer in de winter regelmatig ventileren, moet de radiatoren worden genomen met een voorraad- meer op 1
Wenn Sie planen, regelmäßig den Raum im Winter lüften, sollten die Heizkörper mit einem Bestand genommen werden- mehr zu 1

Afhankelijk van graad zarazheniya gribami spant ventileren het hele jaar
Je nach der Stufe der Ansteckung von den Pilzen das Holz lüften das ganze Jahr über

Je wil dus dat we wachten met ventileren tot de premier weer vertrokken is.
Dann wollen Sie also, dass wir mit dem Venting warten, bis der Premier wieder abgereist ist.

Zeer geschikt voor het koelen en ventileren van grote ruimten in fabrieken,
Hervorragend zur Kühlung und Belüftung großer Räume in Fabriken,

Maar voordat u in een gloeiende salon zit, moet u het gewoon ventileren door ramen of deuren te openen, terwijl u de minimale airconditioning inschakelt.
Aber bevor Sie in einem glühenden Salon sitzen, müssen Sie ihn nur durch Öffnen von Fenstern oder Türen lüften, während Sie die minimale Klimaanlage einschalten.

de planten zorgvuldig ventileren, voeden en de grond bevochtigen.
die Pflanzen vorsichtig lüften, füttern und den Boden befeuchten.

dan gerookt met zwavel en ventileren.
dann mit Schwefel getrocknet und belüftet werden.

drogen en het ventileren van veebedrijven.
Trocknen und zur Belüftung in der Tierhaltung.

Omdat de parfum sterk geconcentreerd is, moet u de werkruimte tijdens de productie goed ventileren. Anders kan er geuroverlast ontstaan.
Da das Parfüm stark konzentriert ist, sollte man den Raum während der Produktion gut lüften, zuviel Duft kann unangenehm sein.

je niet goed kon ventileren.
so daß man nicht gut lüften konnte.