DE BEUL - vertaling in Duits

• Henker
• Scharfrichter
• die Scharfrichterin

Voorbeelden van het gebruik van De beul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarschuw de beul! Er is niet meer wat gedaan moeten worden!
Es gibt nichts mehr zu tun… benachrichtigt den Scharfrichter!

En hij was de beul van de shogun.
Und der Scharfrichter des Shogun. Er war der beste Samurai im ganzen Kaiserreich.

De beul is een yankee.
Der Henker ist ein Yankee.

De beul had verkregen wat hij wou.
Die Folterer haben bekommen, was sie wollten.

De beul moet uit Silver City komen.
Darum haben wir den Henker aus Silver City kommen lassen.

De beul van Frankrijk is een expert met het zwaard.
Der Henker aus Frankreich ist ein Experte mit dem Schwert.

Maar de beul zei tegen mij.
Der Henker sagte zu mir.

Ik ben de beul.
Ich bin der Henker.

Bridget! Het is de beul met een groep Mexicanen. Maxine!
Es ist der Henker mit einem Haufen Mexikaner! Maxine! Bridget!

De beul heeft jullie vriendin.
Der Henker hat eure Freundin.

Kodos de Beul.
Kodos, der Henker.

Als de Beul je pakt… word je opgehangen.
Wenn der Henker dich kriegt, hängst du.

De kap die de beul droeg die Anna Boleyn onthoofdde.
Die Kapuze des Henkers, der Anne Boleyn köpfte.

Hij is de beul van Red Rock.
Er ist der Henker von Red Rock.

Fantastisch. En de beul dan?
Und was ist mit dem Henker? Fantastisch?

Ken je de beul?
Hast du vom Scharfrichter gehört?

U staat bekend als de beul van de Winter Hill-bende.
Und weithin bekannt als der Henker der Winter Hill Gang.

De beul vliegt met een zak over zijn hoofd weg!
Warum flog der Henker mit dem Sack davon?

Zeg de beul… dat ik 's ochtends geen gebroken nekken wil zien.
Morgen früh will ich keine gebrochenen Genicke sehen. Bitte sag dem Henker.

Moge het zwaard van de beul scherp en snel zijn.
Möge die Klinge des Henkers schnell sein.