DE BEWAARDER - vertaling in Duits

• der Hüter
• Verwahrstelle
• der Wächter
• der Keeper

Voorbeelden van het gebruik van De bewaarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bewaarder houdt zijn register actueel.
Die Verwahrstelle hält ihre Aufzeichnungen auf dem neuesten Stand.

De bewaarder kan aantonen
Die Verwahrstelle kann belegen,

Verplichtingen betreffende de bewaarder.
Verpflichtungen betreffend die Verwahrstelle.

de'levensschenker'… en'de bewaarder van de dood.
Lebensspenderin… und Hüterin des Todes.

Het in artikel 22, lid 2, bedoelde schriftelijke contract met de bewaarder;
Den schriftlichen Vertrag mit der Verwahrstelle gemäß Artikel 22 Absatz 2 und“.

AFDELING III bis Verplichtingen betreffende de bewaarder'» 5.
ABSCHNITT IIIa Verpflichtungen betreffend die Verwahrstelle'» 5.

Gegevens betreffende de bewaarder.
Informationen über die Verwahrstelle.

Lydia was de bewaarder.
Lydia war die Hüterin.

De leverancier is enkel en alleen de bewaarder.
Der Lieferant ist lediglich Verwahrer.

Nee, dit keer heeft ze de bewaarder meegenomen.
Nein, dieses Mal hat sie die Wärterin mitgebracht.

Gegevens betreffende de bewaarder.
Angaben über die Verwahrstelle.

U was de bewaarder.
Sie sind verantwortlich.

Jij bent de bewaarder.
Du bist die Hüterin.

Ik zal praten met de bewaarder. Oké.
Ok, ich rede mit dem Wärter.

Ik wil een andere cel. Ik denk niet dat de aardige bewaarder dat kan regelen.
Eine andere Zelle. Ich glaube nicht, dass der"freundliche Beamte" das macht.

En in deze gevangenis ben ik de bewaarder.
In dem Gefängnis bin ich die Aufseherin.

Artikel 24, lid 5, heeft betrekking op verhaal tegen de bewaarder.
Artikel 24 Absatz 5 regelt die Rechtsmittel gegen die Verwahrstelle.

Hij is de bewaarder van het Kyber kristal, de gegevens daarop kunnen slechts door holocronen worden gelezen.
Er ist der Hüter des Kyber-Kristall. Seine Daten sind nur mithilfe eines Holocrons lesbar.

de fondsadministrateur en de bewaarder van het fonds;
Fondsverwalter und Verwahrstelle.

Taken worden in geen geval gedelegeerd aan de bewaarder, de taxateur of aan elke andere instelling waarvan de belangen strijdig kunnen zijn met de belangen van het AB of zijn beleggers.
Übertragungen werden nicht erteilt an Verwahrstellen, Bewertungsstellen oder sonstige Unternehmen, deren Interessen mit denen des AIF oder seiner Anleger kollidieren könnten.