DE BOEDDHA - vertaling in Duits

• Buddha
• den Jade-buddha
• Buddhas

Voorbeelden van het gebruik van De boeddha in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag hebben we besloten de Boeddha Jayanti te vieren, Boeddha's verjaardag.
Heute haben wir uns entschieden das Buddha Dayanti, den Geburtstag Buddhas zu feiern.

De Boeddha zal me vermoorden.
Der Buddha bringt mich um.

Zij wil de Boeddha om het dorp over te nemen.
Sie will den Buddha haben, um die Herrschaft über mein Dorf zu erlangen.

De Boeddha in die beelden is Aziatisch, toch?
Der Buddha, den diese Statuen darstellen, ist Asiate, stimmt's?

Dat is een omgeving waar de Boeddha ons zo welbespraakt over sprak.
Von der Buddha so weise sprach. Das ist die Umwelt.

De Boeddha maakt me af.
Der Buddha bringt mich um.

De Boeddha is 66 meter hoog
Die Buddha-Statue… hat eine Höhe von 220 Metern…

De Boeddha was omgeven door schaduw.
Der Buddha war noch im Schatten… Aber dann.

Zelfs de Boeddha niet.
Nicht mal der Buddha.

De Boeddha. En je bent wat zij noemen.
Und Ihr seid, wie andere sagen würden, ein Buddha.

De Boeddha van Leshan.
Der Buddha von Leshan.

En de Boeddha onderbreken?
Um den Buddha zu unterbrechen?

Van de Boeddha Avalokitesvara. De 14e reïncarnatie.
Reinkarnation…- des Buddha Avalokitesvara.

De Boeddha en het kruis heb ik altijd als mythen beschouwd.
Ich habe immer beides als Vom Buddha bis zum Kreuz.

Alleen de Boeddha en de stadslichten.
Nur den Buddha an der Einfahrt und die Stadtlichter.

De Boeddha zou me vermoorden.
Der Buddha bringt mich um.

Ik moet met de boeddha spreken. Mr. Graydon!
Ich muss mit dem Buddha sprechen. Mr. Graydon!

Zodra de Boeddha authentiek is verklaard.
Sobald die Echtheit des Buddhas beglaubigt wurde.

Ik haal de Boeddha wel.
Ich bekomme den Buddha.

Wilt u de Boeddha nog?
Wollen Sie den Buddha immer noch zurückhaben?