DE BRIL - vertaling in Duits

• Brille
• die Gläser
• die Klobrille
• die Schutzbrille
• die Sonnenbrille
• den Klodeckel
• Brillen

Voorbeelden van het gebruik van De bril in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs niet als de dames de bril omlaag laten.
Nicht mal, wenn die Damen die Klobrille unten lassen.

Wat? De bril van anderen stelen.
Was? Brillen zu klauen.

Ik zag de bril in het kluisje liggen.
Ich sah Herr Berens' Brille im Schließfach.

Er is hiervoor een speciaal hulpmiddel ontwikkeld, de bioptische bril telescoopbril.
Damit wird dann der Brechwert von optischen Sehhilfen(Brillen) bestimmt.

Heb je de bril van je broer gepakt?
Hast du Randalls Brille genommen?

De Chinees met de bril.
Der Chinese mit Brille.

De bril? Ja, de bril van Mr Habib.
Die Brille? Ja, Sir, Mr. Habibs Brille.

De magere nerd met de bril.
Den dürren Freak mit Brille.

Lange man met de bril.
Der Große mit Brille.

De magere nerd met de bril.
Den dünnen Nerd mit Brille.

Omdat de convex-filtratielaag hierop… Ik moest de bril upgraden.
Ich muss meine Brille ab und zu mal upgraden.

Dat klopt. Ik vond de hoed en de bril wel iets overdreven.
Hut und Brille waren etwas zu viel des Guten.

Want in de droom breek ik de bril van Sinatra.
Denn im Traum zerbreche ich Sinatras Brille.

Chuck, hij heeft de Intersect bril.
Chuck, er hat die Intersect Brille.

Hoelang heeft onze vriend met de bril je gevangen gehouden?
Wie lange hat dich unser Freund mit der Schutzbrille deiner Meinung nach gefangen gehalten?

De bril is toch omhoog?
Der Klodeckel steht hoch?

Ik zag alleen de man met de bril.
Nur den Typ mit der Schutzbrille.

Eerst, verwarm de bril, Doe dan koude straal achter,
Erstens, beheizte den Sitz, dann kalte Hinterdüse,

Heb je de bril geveegd?
Hast du den Sitz abgewischt?

De bril is naar beneden, en is gesteriliseerd voor jouw veiligheid.
Der Sitz ist unten und wurde für Ihren Schutz desinfiziert.