DE CE-MARKERING - vertaling in Duits

• Ce-kennzeichnung
• das Ce-zeichen
• Ce-kennzeichen
• Ce‑kennzeichnung

Voorbeelden van het gebruik van De ce-markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De CE-markering maakt het leven makkelijker voor ondernemingen
Die CE‑Kennzeichnung erleichtert den Alltag von Unternehmen

Samen met de CE-markering moet de fabrikant de sticker met de letter M aanbrengen.
Zusammen mit der CE-Kennzeichnung sollte der Hersteller die Marke mit dem Aufdruck„M“ anbringen.

zijn gevolmachtigde brengt op iedere machine de CE-markering aan;
sein Bevollmächtigter bringt an jeder Maschine die CE-Kennzeichnung an.

Amendement 44 betreft het schrappen van de verwijzing naar de CE-markering op waterscootermotoren.
Mit der Abänderung 44 wird der Verweis auf die CE-Kennzeichnung von Wasserskootermotoren gestrichen.

De uiteindelijke oplossing stelt ons in staat de CE-markering te handhaven en te versterken.
Die von uns erzielte Lösung ermöglicht es uns, das CE-Kennzeichen beizubehalten und zu stärken.

Overeenkomstig artikel 16 de CE-markering aanbrengen.
Die CE-Kennzeichnung gemäß Artikel 16 anbringen.

Op dergelijke drukapparatuur of samenstellen mag de CE-markering als bedoeld in artikel 15 niet worden aangebracht.
Diese Druckgeräte und/oder Baugruppen dürfen nicht die in Artikel 15 genannte CE-Kennzeichnung tragen.

De voor producten op Gemeenschapsniveau beschikbare conformiteitsmarkering, de CE-markering, moet ook gelden voor elektrische en elektronische apparatuur die onder deze richtlijn valt.
Die für Produkte auf Gemeinschaftsebene geltende Konformitätskennzeichnung(CE-Kennzeichnung) sollte auch für unter diese Richtlinie fallende Elektro- und Elektronikgeräte gelten.

Weliswaar is de CE-markering in de meeste gevallen ook een veiligheidsaanduiding,
Es ist richtig, dass das CE-Zeichen in den meisten Fällen auch ein Sicherheitszeichen ist,

In de richtlijn wordt rekening gehouden met de gedetailleerde voorschriften voor de CE-markering in het algemene wettelijk kader voor het in de handel brengen van producten.
Die Richtlinie berücksichtigt die ausführlichen Regelungen zur CE‑Kennzeichnung, die im allgemeinen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten vorgesehen sind.

Bepaalde verplichtingen met betrekking tot de EG-verklaring van overeenstemming, de CE-markering en het technisch dossier werden geschrapt
Einige Bestimmungen zur EG-Konformitätserklärung, zur CE-Kennzeichnung und zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen wurden gestrichen, da sie im gemeinsamen

voldoet aan alle relevante normen zoals de CE-markering in Europa.
alle relevanten Normen wie das CE-Zeichen in Europa erfüllt.

De CE-markering en de aanvullende metrologische markering, waarmee de conformiteit
Diese CE-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung bringen die Konformität eines Messgeräts zum Ausdruck

organisaties die bij de procedure ter verkrijging van de CE-markering betrokken zijn.
die an dem Verfahren für den Zugang zur CE‑Kennzeichnung beteiligt ist.

de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en is derhalve voorzienvan de CE-markering.
der Richtlinie 73/23/EEC für Niedrigspannung undträgt das CE-Zeichen.

De nieuwe bijscholing tot"CECE- Certified Expert in CE Marking" verschaft expertise over alle noodzakelijke stappen op weg naar de CE-markering.
Die neue Weiterbildung zum"CECE- Certified Expert in CE Marking" vermittelt Expertenwissen über alle erforderlichen Schritte auf dem Weg zur CE-Kennzeichnung.

en dragen de CE-markering op hun verpakking.
und tragen das CE-Zeichen auf ihrer Verpackung.

Het wordt aanbevolen om condooms te gebruiken met de CE-markering(kwaliteitskenmerk) en een geldige vervaldatum.
Es wird empfohlen, Kondome mit dem CE-Zeichen(Qualitätsmerkmal) und dem gültigen Verfallsdatum zu verwenden.

De Raad heeft ook de verplichtingen inzake de informatie waarvan de CE-markering vergezeld moet gaan,
Ferner hat der Rat auch die Vorschriften bezüglich der Angaben, die mit der CE-Kennzeichnung einhergehen müssen,

Ook wordt de CE-markering voor subsystemen ingevoerd,
Ferner wird die Anbringung der CE-Kennzeichnung für Teilsysteme eingeführt,