DE MARKERING - vertaling in Duits

• Markierung
• Kennzeichnung
• der Marker
• die Hervorhebung
• das Zeichen
• Markierungslinie
• Umbau

Voorbeelden van het gebruik van De markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De markering verandert als de gegevens veranderen.
Die Markierung ändert sich, wenn sich die Daten ändern.

Als de markering -1- Afb.
Wenn die Kennzeichnung -1- Abb.

De markering kan eenvoudig worden verwijderd van niet-poreuze oppervlakken met water en een doek.
Die Markierung kann von nichtporösen Oberflächen ganz einfach mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Iemand heeft de markering op de explosieven gewijzigd.
Jemand hat die Beschriftung auf dem Sprengstoff geändert.

Van de steen tot de markering aan het water maken we een veiligheidszone.
Von dem Stein bis zu der Markierung am Wasser machen wir unseren Sicherheitsdurchgang.

Zet de markering van het actieve artikel op gelezen.
Setzt den Status des aktiven Artikels auf gelesen.

De markering bestaat uit de letters "CE.
Die Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben"CE.

Van deze steen tot de markering bij het water… maken we 'n veiligheidsdoorgang.
Von dem Stein bis zu der Markierung am Wasser machen wir unseren Sicherheitsdurchgang.

De markering is een ereteken.
Die Markierungen sind eine Ehre.

Ik herken de markering van het schip, kapitein.
Ich erkenne die Kennzeichen des Schiffs, Captain.

Duw de zuiger langzaam terug tot de markering voor de juiste dosis.
Drücken Sie den Kolben langsam bis auf die Markierung für die korrekte Dosis zurück.

Kijk naar de staat van conservering-- nog steeds de markering van de timmerman.
Schauen Sie sich diesen Stand der Erhaltung an. Sogar noch das Insigne des Schreiners.

Ik dicteer vanaf de markering.
Ich diktiere nach der Kennzahl.

Ze moeten worden gewijzigd voordat de markering.
Sie sollten vor der Markierung geändert werden.

De heupomtrek is het derde cijfer op de markering.
Der Hüftumfang ist die dritte Ziffer auf der Markierung.

Er verschijnt een dialoogvenster om u eraan te herinneren dat de markering is voltooid.
Ein Dialog erscheint, um Sie daran zu erinnern, dass die Markierung abgeschlossen ist.

Daar is de markering.
Da ist die Boje.

moet de beker tot de markering gevuld worden.
muss der Becher bis zu der Markierung gefüllt werden.

De bak wordt telkens tot aan de markering bijgevuld omdat er voortdurend water verdampt.
Bis zur Markierung wird das Becken immer mit Wasser aufgefüllt, um das verdunstete Meerwasser zu ergänzen.

Bijvoorbeeld Panorama bolderarmaturen voor de markering van de toegangssteiger, alsmede Cilinder façadearmaturen om zowel met licht structuur aan te brengen in de omgeving
Zum Beispiel die Panorama Pollerleuchten zur Markierung des Zugangsstegs, sowie Zylinder Fassadenleuchten, um sowohl das Umfeld als auch die Fassade