DIE HERVORHEBUNG - vertaling in Nederlands

• de nadruk
• het benadrukken
• markeren
• de markering
• de accentuering

Voorbeelden van het gebruik van Die hervorhebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entscheidend ist die Verlagerung des Schwerpunkts der ursprünglichen Vorschläge des Rates sowie auch die Hervorhebung des Rechts der Patienten,
Het verleggen van de focus van de oorspronkelijke Raadsvoorstellen was belangrijk, evenals de nadruk op het recht van de patiënt op toegang tot informatie tegenover de mogelijkheid

dem Landwirtschaftsausschuß für den Bericht danken, und ich begrüße die Hervorhebung der Probleme der benachteiligten Regionen in der Gemeinschaft.
de Commissie voor de land bouw voor dit verslag bedanken en de nadruk begroeten die het legt op de problemen van minder begunstigde gebieden en regio's in de Gemeenschap.

ich bereits Gelegenheit gehabt, um es für eine schnelle Projekterstellung Schaufenster Website verwenden für die Hervorhebung der Sammlung Katalogen zweimal im Jahr.
heb ik reeds de gelegenheid gehad om het te gebruiken voor een snelle project site design showcase voor het benadrukken van catalogi halfjaarlijkse collecties.

Hintergrundfarbe der gefilterten Ergebnisse für die Hervorhebung ändern möchten,
achtergrondkleur van de gefilterde resultaten voor markeren wilt wijzigen,

Hinweis: Wenn Sie die Hervorhebung nur im aktuellen Blatt anwenden möchten,
Opmerking: Als u de markering alleen in het huidige blad wilt toepassen,

in der Format Cells Geben Sie im Dialogfeld eine Farbe für die Hervorhebung der Zeile und Spalte der aktiven Zelle unter Füllen Registerkarte, siehe Screenshot.
in de Cellen opmaken dialoogvenster, geef een kleur op voor het markeren van de rij en kolom van de actieve cel onder de Vullen tab, zie screenshot.

Die Hervorhebung der territorialen Aspekte der sozioökonomischen Entwicklung und die Zuweisung sämtlicher verfügbaren EU-Mittel durch nur
Door de territoriale dimensie van de sociaaleconomische ontwikkeling te benadrukken en alle beschikbare EU-middelen in één contract samen te brengen,

Beim Browser haben sich verbessert der Umgang mit diesen, durch die Hervorhebung die Registerkarten“audio Abspielen”,
Terwijl browsers hebben een verbetering van de behandeling van deze, door te markeren welke tabbladen audio afspelen,

auch ein unionsweiter Überblick über Entwicklungen und die Hervorhebung gemeinsamer Probleme ermöglicht.
ontwikkelingen kunnen krijgen en gemeenschappelijke problemen kunnen belichten.

Sicherheit am Arbeitsplatz unterbreitet, insbesondere die Hervorhebung des Präventionsgedankens für die angekündigten Initiativen.
bij de aangekondigde initiatieven bijzondere aandacht aan preventie zal worden geschonken.

regionalen Vielfalt sowie die Hervorhebung des gemeinsamen Erbes.
regionale verscheidenheid en de nadruk op het gemeenschappelijke erfgoed.

Die Hervorhebung der Synergien zwischen den unterschiedlichen Beteiligten,
Het accentueren van de synergieën tussen de verschillende spelers,

irgendeine mathematische Umgebung nicht geschlossen wurde. Sie hätten es durch das bescheidene Aussehen der Ausgabedatei trotzdem bemerkt. Jedoch wird Ihnen durch die Hervorhebung Zeit und Ärger erspart.
U zou sowieso opgemerkt hebben hoe waardeloos het uitvoerbestand eruit zou hebben gezien, maar accentuering bespaart u echt tijd en frustraties.

Dauer der Hervorhebung.
Duur van oplichten.

Füllfarbe der Hervorhebung.
Vulkleur voor oplichten.

Zusammen mit der Hervorhebung der 83 korrekten Anwendungstechnik sollte dies auf eine Minimierung des Risikos der Verklumpung von roten Blutkörperchen hinwirken.
Tezamen met markering van de juiste toedieningstechniek heeft dit tot doel de kans op agglutinatie van rode bloedcellen te verminderen.

Dank der Hervorhebung von Fehlern auf der Seite und detaillierten Empfehlungen zu deren Behebung
Dankzij de rechtstreeks op de pagina gemarkeerde fouten en gedetailleerde aanbevelingen om ze op te lossen,

Die Liste der Hervorhebungen kann auf dem Server nicht gefunden bzw. vom Server geholt werden.
De lijst met markeringen kon niet gevonden worden op/ opgehaald worden van de server.

Tragbare Kameras werden aufgrund ihrer Funktionalität bei der Hervorhebung und Verbesserung von Prozessen,
Draagbare camera's worden een belangrijk onderdeel van apparatuur voor brandbestrijders binnen de nooddiensten, vanwege hun functionaliteit bij het markeren en verbeteren van processen,

ist es wünschenswert, dass die Farbe der Hervorhebung von der Hauptfarbe um ein oder zwei Töne unterschieden,
het is wenselijk dat de kleur van de markering van de hoofdkleur verschilt met een