DE MARKERING - vertaling in Frans

• marquage
• de la marque
• le balisage
• marqueur
• repère
• marquer

Voorbeelden van het gebruik van De markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de tijdlijn dient de kleur van de markering overeen te komen met de kleur van het bijbehorende pictogram van het menu in de menulijst.
Dans le plan de montage, la couleur du marqueur correspond normalement à l'icône du menu associé dans la liste de menus.

Roulette met de dubbelzijdige markering verschillengemak, in sommige modellen is een schaal die de afstand gedeeld door het aantal PI.
Roulette avec le double face marquage diffèrentcommodité, dans certains modèles, il y a une échelle indiquant la distance divisée par le nombre de PI.

Het icoon van de markering verschijnt als een overlay van de kaart
L'icône du marqueur apparaît comme une superposition de la carte

De aanwezigheid van de CE markering op het product staat voor de garantie mbt de conformiteit
La présence du marquage CE sur le produit= garantie de conformité

De markeringstekens en de markering dienen overeen te stemmen met de door de Regering omschreven normen.
Les balises et le balisage doivent être conformes aux normes définies par le Gouvernement.

Naast deze, u kunt ook de markering voor het beantwoorden van vragen later.
En plus de ce, vous pouvez également marquer les questions pour y répondre plus tard.

Snijd ten vierde rond de markering om de vlucht te vormen nadat je het papier in de vorm van de vlucht hebt gevouwen.
Quatrième coupe autour du marquage pour former le vol après avoir plié le papier en forme de vol.

Vervolgens telt u vijf markeringsstreepjes langs de horizontale laserlijn naar rechts af en zet u bij de vijfde markering een streepje.
Puis, en partant de la droite, comptez cinq traits de repérage le long de la ligne laser horizontale et faites un trait au cinquième repère.

De grote omvang van de markering zorgt voor een snelle
La grande taille du marquage permet un repérage facile

Met het oog op de ratificatie van het VN-Vuurwapenprotocol is een voorstel ingediend tot wijziging van de Zweedse wetgeving met betrekking tot de markering van SALW.
En vue de ratifier le"protocole des Nations unies sur les armes à feu", il a été proposé de modifier la législation suédoise relative au marquage des ALPC.

In de strijd tegen illegale wapenhandel bevordert ons land het principe van de markering en registratie van wapens om hun traceerbaarheid te vergroten.
Pour lutter contre le commerce illicite, notre pays défend le principe du marquage et de l'enregistrement des armes afin d'augmenter leur traçabilité.

de muren,"> aandacht besteden aan de markering roll.
faire attention au marquage des rouleaux.

Paarse, ronde, filmomhulde tabletten van 5,6 mm, met op de ene zijde de markering 'RTG 50.
Comprimés pelliculés de 5,6 mm, violets, ronds, marqués“RTG 50” sur une face.

Bij de eerste markering, op een derde, heeft Flash de leiding
À la première balise, un tiers de fait, Flash est en tête…

Bovendien moeten importeurs controleren of de pyrotechnische artikelen de juiste markering dragen en van instructies
Les importateurs doivent en outre vérifier que les articles pyrotechniques sont porteurs du marquage requis et accompagnés par des instructions

De binnenste schijf wordt zo gedraaid dat de markering voor de gekozen referentie-ster in de richting wijst van de huidige datum op de buitenste schijf.
Le disque interne se déplace de manière que la marque de l'étoile de référence choisie indique la date actuelle du disque externe.

Als u de markering wilt annuleren, klikt u gewoon op Kutools >
Si vous voulez annuler la surbrillance, cliquez simplement Kutools>

Het gebeurt dat de markering op het apparaat alarmerend is,
Il arrive que la marque sur l'appareil soit alarmante,

Controleren of de groene markering -B- op de borgpen Afb.1 van de bedieningshendel zichtbaar is.
Vérifiez si le repère vert -B- est visible sur la goupille de sécurité Fig.1 du levier de commande.

Om een geschikt type lasdraad selecteren moet vertrouwd zijn met de markering lijn, die de parameters die het lasproces invloed blijkt te zijn.
Pour sélectionner un type approprié de fil de soudure doit être familier avec la ligne de marquage, qui montre les paramètres qui influencent le processus de soudage.