LE REPÈRE - vertaling in Nederlands

• de markering
• de hulplijn
• het assenstelsel
• de plaatsmarkering
• het referentiepunt
• het coördinatenstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Le repère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La nuit, cette petite maison devient le repère des genres nouveaux,
S Nachts wordt die Petite Maison het referentiepunt voor nieuwe genres,

Le dossier est enclenché correctement lorsque le repère rouge de la goupille -B- n'est plus visible.
Dit is het geval als de rode markering op pen -B- niet meer zichtbaar is.

Le repère est uniquement visible dans le volet Prévisualisation de l'impression;
De markering is alleen zichtbaar in het deelvenster Afdrukvoorbeeld

tournez-la jusqu'à ce que le repère rouge sur la clé soit orienté vers le haut.
het slot steken en zo ver draaien dat de rode markering op de sleutel naar boven wijst.

Dans la serrure et tournez-la jusqu'à ce que le repère rouge sur la clé soit orienté vers le haut.
In het slot steken en zo ver draaien dat de rode markering op de sleutel naar boven wijst.

le dossier représente visuellement le repère qu'il contient.
wel wilt dat deze map de plaatsmarkeringen die deze vertegenwoordigt, visueel weergeeft.

Le repère de niveau maximum est indiqué sur le côté du réservoir
De MAX niveau markering is aangegeven aan de zijkant van het reservoir

Cela signifie que vous control le vinyle, le repère vers le haut de votre piste
Dit betekent u control het vinyl, cue up van uw track

Localisez sur le seuil le repère(empreinte) le plus proche de la roue à remplacer Fig.1.
Markering(inkeping) op de dorpel zoeken, die het dichtst bij het te verwisselen wiel ligt Afb.1.

Étape 1: sélectionnez le repère de note de la note de bas de page que vous souhaitez supprimer;
Stap 1: selecteer het referentienummer van de voetnoot die u wilt verwijderen;

Avec les touches curseurs du clavier du PC, positionner la caméra sur le repère de l'épreuve le plus proche du point RÉF.
De camera met behulp van de cursortoetsen van het PC-toetsenbord op het paskruis van de testafdruk positioneren dat het dichtst bij het REF-punt ligt.

Sélectionnez le repère de note de la note que vous souhaitez supprimer,
Selecteer de nootreferentiemarkering van de eindnoot die u wilt verwijderen

Le repère peut également s'afficher dans le document lui-même, sur la première portée.
Een doel kan ook in het document zelf worden weergegeven, en wel bij de eerste notenbalk.

Ce que je voulais dire, c'est qu'on a infiltré le repère emo et on a brûlé le chef des plantes.
Wat ik bedoelde is… We hebben het emo nest geïnfiltreerd en de plantenleider in de fik gestoken.

Il vient de partir avec Sozaburo Kano à l'auberge Ogawa, le repère des hommes de Higo.
Hij is samen met Sôzaburô Kanô vertrokken naar de herberg Ogawa de plaats van de mannen van Higo.

De l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue vers le bas jusqu'à dépasser légèrement le repère de 1 ml.
Trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag tot net voorbij het 1 ml streepje.

Bienvenue au parc aquatique flottant tropical, le repère le plus connu d'un paradis tropical.
Welkom in het tropische drijvende waterpark, het bekendste herkenningspunt van een tropisch paradijs.

Essayez de trouver le lieu"Hurricane Sandy"(Ouragan Sandy), dont le repère est situé près de New York City?
Kunt u de locatie'Hurricane Sandy'(Orkaan Sandy) met de plaatsmarkering in de buurt van New York City vinden?

il faut veiller à ce qu'il y ait un contraste suffisant entre le repère et l'arrière-plan.
vaste merktekens op dat er voldoende contrast is tussen het merkteken en de achtergrond.

Vous pouvez aussi utiliser Zoom → Déplacer le repère et déplacer le repère à la souris.
Je kan ook gebruik maken van Zoom → Beweeg het assenstel en het coördinatenstelsel verslepen met de muis.