DE CE-MARKERING - vertaling in Spaans

• marcado CE
• la marca CE

Voorbeelden van het gebruik van De ce-markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien een hulpmiddel de CE-markering draagt hoewel het niet aan de eisen voldoet, neemt de bevoegde lidstaat passende maatregelen jegens degene die het merkteken heeft aangebracht
Cuando un producto no conforme lleve el marcado CE, el Estado miembro competente tomará las medidas apropiadas contra quien haya colocado el marcado

voor producten te verbeteren, vooral door een grotere erkenning van de CE-markering en de uitbanning van het misbruik ervan.
especialmente con la promoción del reconocimiento de la marca CE y la condena del mal uso de esta etiqueta.

Wanneer een lidstaat constateert dat de CE-markering ten onrechte is aangebracht,
Cuando un Estado miembro compruebe que el marcado CE se ha colocado de forma indebida,

bespreken met de Chinese regering om ervoor te zorgen dat de CE-markering wordt gebruikt correct met de voor producten normen passeren tests en voorschriften.
se está discutiendo con el gobierno Chino para asegurar que la marca CE se utilice correctamente con los estándares establecidos para los productos que superen los ensayos y requisitos establecidos.

Regels en voorwaarden voor het aanbrengen van de CE-markering, het identificatienummer van de aangemelde instantie, het etiket met
Artículo 16 Reglas y condiciones para la colocación del marcado CE, el número de identificación del organismo notificado,

meest belangrijk de Europese richtlijn voor de CE-markering in juni 1998.
en primer lugar la directiva europea para la marca CE en junio de 1998.

De CE-markering moet vergezeld gaan van het identificatienummer van de instantie die verantwoordelijk is voor de toepassing van de in de bijlagen IX, X, XI, XII
El marcado CE deberá ir acompañado del número de identificación del organismo responsable de la ejecución de los procedimientos a que se refieren los anexos IX,

De CE-markering en, voor zover van toepassing,
El marcado CE y, si es aplicable,

te kiezen welke regelingen hij toepast, geeft de CE-markering aan dat de hulpmiddelen enkel voldoen aan de bepalingen van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen.
escoja qué medidas aplicar, el marcado CE indicará que los productos cumplen solamente las disposiciones de las directivas aplicadas por el fabricante.

bespreken met de Chinese regering om ervoor te zorgen dat de CE-markering wordt gebruikt correct met de voor producten normen passeren tests en voorschriften.
se está discutiendo con el gobierno Chino para asegurar que el marcado CE se utilice correctamente con los estándares establecidos para los productos que superen los ensayos y requisitos establecidos.

de verhuizing naar het 2015 versie toont het engagement BSRIA's voor de ondersteuning van de ventilator fabrikanten in de CE-markering zijn voortdurend in ontwikkeling productlijnen.
el cambio a la versión 2015 demuestra el compromiso de BSRIA de apoyar a los fabricantes de ventiladores en el marcado CE de sus gamas de productos en continuo desarrollo.

was van mening dat de betekenis van de CE-markering en de relatie ervan met vrijwillige keurmerken voor producten moeten worden verduidelijkt.
productos cubiertos por una Directiva de nuevo enfoque, pues debería aclararse el significado del marcado CE y su relación con las otras marcas.

Daarnaast werden bepaalde verplichtingen met betrekking tot de EG-verklaring van overeenstemming, de CE-markering en het technisch dossier geschrapt omdat zij reeds behandeld waren in artikel 5
Además, se han eliminado algunas obligaciones relativas a la declaración de conformidad CE, el marcado CE y el expediente técnico debido a que ya están contempladas en el artículo 5

De CE-markering moet aan het bepaalde in punt 1.0.5 van bijlage II voldoen
El marcado CE deberá fijarse sobre los aparatos, sistemas de protección

De CE-markering hoeft niet te worden aangebracht op in deze richtlijn gedefinieerde drukapparatuur waarvan het risico met betrekking tot de druk slechts gering is
No debe colocarse el marcado CE en equipos a presión definidos en la presente Directiva cuya presión solo represente un riesgo menor y para los que, en consecuencia,

De CE-markering van ORBERA365 is een belangrijke verdienste voor Apollo
La aprobación de la marca CE de ORBERA365 supone un gran logro para Apollo

Voor nationale instanties vergemakkelijkt de CE-markering de controles die door elk orgaan moeten worden uitgevoerd op een ogenblik
Para las autoridades nacionales, el marcado facilita los controles que debe realizar cada organismo,

Na het opstellen van de DoP wordt de CE-markering aangebracht, waarbij de fabrikant verklaart
La colocación del marcado CE, que es posterior a la elaboración de la DoP, indica

het vrije verkeer van goederen, het markttoezicht in Europa en de CE-markering.
el sistema de vigilancia del mercado de la Unión y el marcado CE.

hij de wettelijke verantwoordelijkheid volledig op zich neemt op het moment dat hij de CE-markering aanbrengt.
estará asumiendo la responsabilidad legal a la hora de ponerle el marcado CE.