EL MARCADO - vertaling in Nederlands

• markering
• het merken
• het markeren
• markeren
• markup
• de aanduiding
• merktekens
• merking
• labelen
• het lasermarkeren

Voorbeelden van het gebruik van El marcado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ajuste y el marcado de las baldosas de piedra natural.
Aanpassing en merken van tegels van natuursteen.

La primera etapa- el marcado.
De eerste fase- de markup.

Es necesario mantener el nivel de las líneas y realizar correctamente el marcado.
Het is noodzakelijk om het lijnenniveau te behouden en de markeringen correct uit te voeren.

Pl que ayuda a encontrar errores en el marcado.
Pl genoemd dat kan helpen om fouten te vinden in de markup.

Buena ayuda cuando se realiza el marcado auxiliar.
Goede hulp bij het uitvoeren van extra markup.

Ninguna abrasión, aspecto de la corrosión, del marcado y fuente clara.
Geen schuring, corrosie, merkend verschijning en duidelijke doopvont.

Con los dos extremos prostrochite en una máquina de escribir en el marcado.
Met de twee uiteinden prostrochite op een typemachine in de markup.

La etapa inicial del establecimiento de las bases- el marcado.
De eerste fase van het leggen van de stichting- de markup.

Sus neumáticos originales llevan el marcado RE.
De oorspronkelijke banden zijn voorzien van de RE markering.

No tendría ningún inconveniente en ello si el marcado fuera mejor.
Ik zou daar geen bezwaar tegen hebben, als de merktekens beter zouden zijn.

primero debe aplicar el marcado.
moet u eerst van toepassing markup.

Pl que ayuda a encontrar errores en el marcado.
Pl die helpt fouten te vinden in de opmaak.

Para obtener el marcado CE de una instalación deberá hacer una evaluación de riesgos.
Om een deel van een machineafschermingscel CE te markeren moet een risicobeoordeling uitgevoerd worden.

Foto de archivo- Iconos de la casa con el marcado de la eficiencia energética, pilas de monedas de oro que demuestran el nivel de gasto de acuerdo con el tipo elegido de la eficiencia energética.
Stockfoto- Huis pictogrammen met energie-efficiëntie markering, stapels gouden munten demonstreren niveau van kosten in overeenstemming met de gekozen type energie-efficiëntie.

El marcado de“30" significa que puede ser limpiado solamente en temperaturas del agua debajo de 30 °C.
Het merken van„30“ betekent dat het kan slechts in watertemperaturen onder 30 °C.

Para el marcado con tinta, procede utilizar un colorante con arreglo al apartado 3 del artículo 17 de la Directiva 72/462/CEE.
Voor het merken met een inktstempel dient een kleurstof te worden gebruikt als bedoeld in artikel 17, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG.

El marcado de metales usando una máquina de grabado con láser es una forma muy precisa y limpia de procesamiento.
Markeren van metalen met een lasergraveerapparaat is een erg nauwkeurige en schone vorm van metaalbewerking.

Limitación de procesamiento es el marcado de los almacenados datos personales con el objetivo,
Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met het doel,

Por ejemplo, el marcado semántico no solo es bueno para los lectores de pantalla,
De correcte semantische markup is bijvoorbeeld niet alleen goed voor schermreaders,

Software DirectMark o JobControl para el marcado láser directamente desde el programa de diseño gráfico, para que el proceso resulte tan fácil como imprimir.
DirectMark- of JobControl-software voor het rechtsreeks laser markeren vanuit uw grafische programma- net zo gemakkelijk als printen.