DE AANDUIDING - vertaling in Spaans

• designación
• el término
• indicar
• denominación
• el nombre
• indicación
• la mención
• marcado
• la identificación
• designar

Voorbeelden van het gebruik van De aanduiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele van de grote knobbeltjes werden eerder genoemd"cysten" en de aanduiding nodulocystic is gebruikt om ernstige gevallen van inflammatoire acne te beschrijven.
Algunos de los nódulos grandes anteriormente eran llamados"quistes" y el término noduloquístico ha sido usado para describir casos severos de acné inflamatorio.

Het is daarom niet vreemd als u op het etiket de aanduiding"Regionale Wijn- Terras do Sado”, ziet.
No se extrañe, entonces, si ve en la etiqueta la denominación"Vino Regional- Terras do Sado”.

De aanduiding'natuurlijke aromastoffen' mag alleen worden gebuikt voor aroma's waarin de aromatiserende component uitsluitend natuurlijke aromastoffen bevat.
El término«sustancia aromatizante natural» sólo podrá utilizarse para los aromas en los que la parte aromatizante contiene exclusivamente sustancias aromatizantes naturales.4.

De aanduiding van de nominale totale capaciteit van de houder moet op een zodanige wijze uitgevoerd zijn dat er geen verwarring kan ontstaan met het nominaal volume van de inhoud.
En los generadores aerosoles deberá indicarse la capacidad nominal total del recipiente de forma que no genere confusión con el contenido nominal en volumen.

De aanduiding'turkoois' wordt zowel voor de edelsteen als voor zijn unieke kleur gebruikt.
El nombre“Turquesa” es usado tanto para la piedra preciosa como para su color inconfundible.

Toen ik hem vertelde dat de aanduiding UFO in die tijd niet in gebruik was,
Cuando le hice notar que el término“OVNI” no era usado en esa época,

telefoonnummer, de aanduiding, bedrijf en alle andere details van een persoon te redden.
número de teléfono, denominación, empresa y cualquier otro detalle de una persona.

De aanduiding MWC 480 verwijst naar de Mount Wilson Catalogus van B- en A-sterren met heldere lijnen van waterstof in hun spectrum.
El nombre MWC 480 se refiere al Catálogo del Monte Wilson de estrellas de tipo B y A con líneas de hidrógeno brillantes en sus espectros.

De Domeinnaam bestaat uit de beschrijvende aanduiding “quickstep”, wat ook in Nederland de naam is van een(zij het enigszins ouderwetse) dans.
El nombre de dominio consiste en el término descriptivo«pasodoble», que en los Países Bajos es el nombre de una danza(aunque algo anticuado).

Beperking van de verwerking' is de aanduiding van opgeslagen persoonsgegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
La restricción del procesamiento es el marcado de datos personales almacenados con el objeto de limitar el procesamiento futuro.

Kijk daarom niet vreemd op als u op het wijnetiket de de aanduiding"Regionale Wijn- Terras do Sado” ziet staan.
No se extrañe, entonces, si ve en la etiqueta la denominación“Vino Regional- Terras do Sado”.

De aanduiding van de plaats waar de agrarische grondstoffen zijn geteeld,
Indicación del lugar en que se han obtenido las materias primas agrarias,

De aanduiding'Voorzitter' heeft betrekking op diegene die op dat moment de vergadering voorzit,
El término«Presidente» se aplica a la persona que preside en ese momento,

De aanduiding monochroom is afkomstig uit het Grieks: monos= enig en chroma= kleur.
El nombre“monocromo” proviene del griego mono=“uno/único” y chroma=“color”.

Artikel 95 EEG-Verdrag- differentiële belasting heffing op mousserende wijnen door gebruikmaking voor fiscale doeleinden van de wetgeving op het gebied van de aanduiding van de oorsprong.
Artículo 95 CEE- tasación diferencial de los vinos espumosos mediante la utilización con fines fiscales de la legislación en materia de denominación de origen.

Een 177 De aanduiding van de oorsprong van de legende is ontstaan,
Un 177a La indicación del lugar donde se originó la leyenda,

De aanduiding van projecten van gemeenschappelijk belang
La identificación de los proyectos de interés común,

De aanduiding'natuurlijke aromastoffen' mag alleen worden gebuikt voor aroma's waarin de aromatiserende component uitsluitend natuurlijke aromastoffen bevat.
El término"sustancia aromatizante natural" solo podrá utilizarse para los aromas en los que la parte aromatizante contiene exclusivamente sustancias aromatizantes naturales.

De Spaanse aanduiding„yerba“ betekent kruid,
El nombre español“yerba” solo significa“hierba”,

de sluiting en de aanduiding.
el cierre y el marcado.