HEEFT GEMARKEERD - vertaling in Spaans

• ha marcado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gemarkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die zal afhangen van de routekaart die de specialist heeft gemarkeerd.
que dependerán de la hoja de ruta que el especialista haya marcado.

Google uw site crawlt, opnieuw in de lijst verschijnen, zelfs als u het probleem als verholpen heeft gemarkeerd.
la URL volverá a aparecer en la lista la próxima vez que Google rastree tu sitio web, aunque lo hayas marcado como solucionado.

De aandacht voor de behoeften van de klant, die altijd de Merlo Group heeft gemarkeerd, heeft geleid tot de creatie van een volledig nieuw en revolutionair assortiment: de Multifarmer.
La atención a las exigencias del cliente que desde siempre caracteriza al Grupo Merlo ha dado a luz una gama completamente nueva y revolucionaria: la gama de los Multifarmer.

Als de mijne onderzoek heeft gemarkeerd, er zijn organisaties
Como el mío investigación tiene destacó, hay organizaciones

Een moeder die erg fit blijft, is bekritiseerd nadat ze foto's van haar buik heeft gemarkeerd en zegt dat er geen reden is om een robuuste vrouw en verwaarlozing te zijn.
Una mamá que se mantiene muy en forma ha sido objeto de críticas luego de publicar fotografías de su abdomen marcado y comentar que no hay razón para ser una mujer robusta y descuidarse.

Opmerking: Als de geadresseerde het oorspronkelijke bericht heeft gelezen en het vervolgens als ongelezen heeft gemarkeerd, wordt het bericht in Outlook beschouwd
Nota: Si el destinatario lee el mensaje original y, a continuación, lo marca como No leído, Outlook lo tratará

verdediging van Elounda haven heeft gemarkeerd met een turbulente geschiedenis van hevige gevechten
la defensa del puerto de Elounda se ha marcado con una historia turbulenta de feroces batallas

Ulla) die ter plaatse met verschillende valleien heeft gemarkeerd.
una red fluvial(Te, Ulla) que ha ido marcando el terreno con diferentes valles.

één gelegenheid niet alleen successen heeft gelanceerd, maar ook heeft gemarkeerd hoe het segment van videogames zou moeten doorgaan.
forma específica con Valve, que en más de una ocasión no sólo ha lanzado éxitos sino también marcado cómo debía seguir el segmento de los videojuegos.

de speler die 7 nummers heeft gemarkeerd met een andere uitbetalingstabel speelt dan de speler die 13 nummers heeft aangegeven.
dado que el jugador que marcó 7 números jugará con una tabla de pagos diferentes a los que marcaron 13.

Een factor die deze groei heeft gemarkeerd, is de bestaande, karakteristieke orografie,
Un factor que ha marcado este crecimiento son las características orográficas existentes,

dit landschap waarvan het werk voor altijd het beeld van het Koninkrijk heeft gemarkeerd, staat bekend om zijn combinatie van uitgestrekte grasvelden, kronkelende waterlopen
potencial- capacidades- un parque, este paisaje cuyo trabajo siempre ha marcado la imagen del Reino es conocido por su combinación de extensos jardines,

onze speciaal ontwikkelde fraudedetectiesoftware je beoordeling heeft gemarkeerd.
nuestro software de detección de fraudes desarrollado especialmente ha señalado su opinión.

het ene tijdperk en het begin van een ander” heeft gemarkeerd en dat„de spoorwegen India samen hebben gesmeed
la llegada del ferrocarril a la India marcó“el fin de una era y el comienzo de otra”,

Dus, en met behoud van de lijn van consensus die het management in Amjasa de afgelopen jaren heeft gemarkeerd, heeft de burgemeester besloten het punt op de tafel te laten liggen(en de rest van de agenda
Así pues, y manteniendo la línea de consenso que ha marcado la gestión en Amjasa los últimos años, el alcalde ha decidido dejar el punto sobre la mesa(y los

de officiële inzet in dienst van het eerste gevechtsvliegtuig van vijfde generatie heeft gemarkeerd, hetcF-22A verklaard van Lockheed Martin.
dueño del Aire Combate Poderdante(ACC), en la ceremonia que señaló el 15 de diciembre sobre la base de Langley(Virginia) la puesta en servicio oficial del primer avión de combate de quinta generación, el F-22A de Lockheed Martin.

de officiële inzet in dienst van het eerste gevechtsvliegtuig van vijfde generatie heeft gemarkeerd, hetcF-22A verklaard van Lockheed Martin.
dueño del Aire Combate Poderdante(ACC), en la ceremonia que señaló el 15 de diciembre sobre la base de Langley(Virginia) la puesta en servicio oficial del primer avión de combate de quinta generación, el F-22A de Lockheed Martin.

Het gebied heeft gemarkeerde routes.
El área ha marcado rutas.

Taken die u als belangrijk hebt gemarkeerd, worden toegevoegd aan de lijst belangrijk.
Las tareas que ha marcado como importantes se agregan a la lista importante.

De persoon die je aan je muur hebt gemarkeerd, ontvangt een melding.
La persona que marcó en su muro recibirá una notificación.