DE COMMUNE - vertaling in Duits

• Commune
• Kommune

Voorbeelden van het gebruik van De commune in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde mensen die de commune konden onderhouden.
Er wollte Menschen, die eine Gemeinschaft unterstützen können.

Hoelang werk je al in de commune?
Seit wann sind Sie in der Comuna?

Châbles en Châtillon tot de grande commune van Font.
Châtillon zur grande commune von Font.

Na de gevangenneming van de Franse keizer Napoleon III regeerde de Commune van Parijs, een radicale, socialistische en revolutionaire regering, vanaf 18 maart tot 28 mei 1871 over Parijs.
Nach der Gefangennahme des französischen Kaisers Napoleon III. wurde Paris vom 18. März bis 28. Mai 1871 von der radikalen sozialistischen Pariser Kommune regiert.

Op 1 september 2016 fuseerde de gemeente met Inghem tot de commune nouvelle Bellinghem.
Mit Wirkung vom 1. September 2016 wurde sie mit der früheren Gemeinde Inghem zur Commune nouvelle Bellinghem zusammengelegt.

Op 1 januari 2017 fuseerde de gemeente met het aangrenzende Gournay-Loizé tot de commune nouvelle Alloinay.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde sie mit Gournay-Loizé zur Commune nouvelle Alloinay zusammengelegt.

De gemeente fuseerde op 1 januari 2016 met Villarlurin tot de Commune nouvelle Les Belleville.
Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit der früheren Gemeinde Villarlurin fusioniert und zur Commune nouvelle Les Belleville zusammengelegt.

Op 1 september 2016 fuseerde de gemeente met Herbelles tot de commune nouvelle Bellinghem.
Mit Wirkung vom 1. September 2016 wurde sie mit der früheren Gemeinde Herbelles zur Commune nouvelle Bellinghem zusammengelegt.

Op 1 januari 2017 fuseerde de gemeente met Breuilh en Notre-Dame-de-Sanilhac tot de commune nouvelle Sanilhac.
Zum 1. Januar 2017 fusionierten Breuilh, Marsaneix und Notre-Dame-de-Sanilhac als Communes déléguées zur neuen Commune nouvelle Sanilhac.

De gemeente fuseerde op 1 januari 2017 met de gemeente Saint-Bon-Tarentaise tot de commune nouvelle Courchevel.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die ehemaligen Gemeinden Saint-Bon-Tarentaise und La Perrière zur Commune nouvelle Courchevel zusammengelegt.

Fontenelle-en-Brie en Marchais-en-Brie tot de commune nouvelle Dhuys et Morin-en-Brie.
Fontenelle-en-Brie und Marchais-en-Brie zur Commune nouvelle Dhuys et Morin-en-Brie zusammengelegt.

grenzend aan de naburige commune Achères.
grenzt an die benachbarten commune Achères.

Alleen de Commune de Mesquer stelt dat zware stookolie moet
Nur die Commune de Mesquer vertritt die Auffassung,

Wij horen nu", zei een lid van de Commune,"niets meer van moord, roof en aanranding van personen;
Wir", sagte ein Mitglied der Kommune,"wir hören jetzt nichts mehr von Mord, Raub und Tätlichkeiten gegen Personen.

Daarentegen verklaarde de Commune onmiddellijk in een van"haar eerste proclamaties,
Die Kommune dagegen erklärte gleich in einer ihrer ersten Proklamationen, daß die wirklichen Urheber

De Commune liet alle vreemdelingen toe tot de eer,
Die Kommune ließ alle Fremden zu zu der Ehre,

Toen ik in de commune woonde… en een jongen leuk vond,
Damals, als ich in der Kommune lebte, wenn ich in einen Jungen verknallt wäre,

Op 1 januari 2017 fuseerde de Sannerville met de gemeente Troarn tot de commune nouvelle Saline.
Die Gemeinde Sannerville wurde am 1. Januar 2017 mit Troarn zur neuen Gemeinde Saline zusammengeschlossen.

Op 1 januari 2016 fuseerde Aspach-le-Haut zelf met het aangrenzende Michelbach tot de commune nouvelle Aspach-Michelbach.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Aspach-le-Haut und Michelbach zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Aspach-Michelbach zusammengelegt.

De gemeente fuseerde op 1 januari 2016 met Fresnay-en-Retz tot de commune nouvelle Villeneuve-en-Retz.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Bourgneuf-en-Retz und Fresnay-en-Retz zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Villeneuve-en-Retz zusammengelegt.