DE COMMUNE - vertaling in Spaans

• comuna
• la commune
• la comunidad
• el municipio

Voorbeelden van het gebruik van De commune in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Marx plaatste later tegenover de kapitalistische staat, de staat van het type van de Commune.
Posteriormente, Marx contrapuso al Estado capitalista el Estado del tipo de la Commune.

Wat betreft de Commune die op sterven na dood is, dat is de laatste manifestatie van de Middeleeuwen.
En cuanto a esa Comuna que gruñe, es la última manifestación de la Edad Media.

Sociale zaken: de ziekenhuizen worden bestuurd door een raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de maire van de commune.
Asuntos sociales: Los hospitales están administrados por un consejo de administración presidido por el maire de la commune.

het ruilen met de andere mensen in de commune, voor al de cocaïne en xtc die we willen.
la hemos cambiado a otras personas en la comunidad por toda la cocaína y éxtasis que queramos.

De Commune, roepen zij uit, wil de eigendom,
Comuna, exclaman, pretende abolir la propiedad,

Goncourt voor verantwoordelijk voor de onderdrukking die volgde op de Commune omdat zij geen regel geschreven hebben om die te verhinderen.
Goncourt responsables de la represión que siguió a la Commune, porque no escribieron una sola palabra para impedirla.

Wat de commune aangaat die op haar einde loopt, dat is de laatste manifestatie van de middeleeuwen.
En cuanto a esa Comuna que gruñe, es la última manifestación de la Edad Media.

Ik wil alle details over iedereen die hier bij de commune hoort.
Eh, ustedes dos… quiero un informe completo de todos los que están en esta comuna.

De maire bekleedt de uitvoerende macht van de commune en is tevens in dienst van de staat.
El maire es al mismotiempo ejecutivo del commune y agente del Estado.

De Commune, roepen zij uit, wil de eigendom,
¡La Comuna, exclaman, pretende abolir la propiedad,

Hij wist dat hij met Blanqui aan de Commune een hoofd zou geven, terwijl de aartsbisschop zijn doel het best zou dienen als lijk.
Sabía que entregando a Blanqui daría a la Comuna una cabeza, mientras que el arzobispo seniría mejor a sus fines como cadáver.

De commune van Jim Jones in Guyana:
Comunidad de Jim Jones en Guyana,

De Commune van Parijs was het de eerste keer
Con la Comuna de París, era la primera vez

Een ander beschreef de Commune als “een revolutie van bloed
Otro describió a la Comuna como“una revolución de sangre

Een ander beschreef de Commune als “een revolutie van bloed
Otro describió a la Comuna como“una revolución de sangre

En daarom was ook de Commune het graf van Proudhons school van het socialisme.
Por eso, la Comuna fue la tumba de la escuela proudhoniana del socialismo.

Maar in het verkeer tussen de commune en haar leden is dat geld in ‘t geheel geen geld,
Pero en el tráfico entre las comunas y sus miembros, el dinero no es dinero,

Op dezelfde manier als de secties de commune veroverden, veroverde de commune door een nieuwe opstand de Conventie.
Y las secciones, del mismo modo que se apoderaron de la Commune, se adueñaron, mediante un nuevo alzamiento, de la Convención.

Wij zullen zien hoe de Commune van Parijs dit theoretische vraagstuk in 1871 praktisch poogde op te lossen
Veamos cómo esta cuestión teórica fue resuelta prácticamente por la Comuna de París en 1871

De oorlog van 1870 en de Commune van Parijs hadden het zwaartepunt der Europese arbeidersbeweging naar Duitsland verplaatst.
La guerra de 1870 y la derrota de la Comuna de París trasladaron el centro de gravedad del movimiento obrero europeo a Alemania.