DE COMMUNE - vertaling in Frans

• la communauté
• de la commune

Voorbeelden van het gebruik van De commune in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De middenklasse van de provinciesteden zag in de Commune een poging tot herstel van de heerschappij die zij onder Louis Philippe over het land had uitgeoefend
La classe moyenne des villes de province vit dans la Commune une tentative de restaurer la domination que cette classe avait

De Commune zou de boer de bloedbelasting hebben afgenomen,
La Commune aurait délivré le paysan de l'impôt du sang,

zij de terugkeer tot de kerk als enig middel tot de redding van Frankrijk verklaarden, de ongelovige Commune, de eigenaardige geheimen van het nonnenklooster Picpus en de kerk St. -Laurent blootlegde.
le seul moyen de sauver la France, la mécréante Commune déterrât les mystères assez spéciaux du couvent de Picpus et de l'église Saint-Laurent.

in het openbaar de Stellingen heb voorgelezen, waarin ik verklaarde hoe zeer een staat naar het type van de Commune boven de parlementaire burgerlijke republiek verheven is.
le 4 avril 1917, j'ai lu en public des thèses dans lesquelles je proclamais la supériorité d'un État du type de la Commune sur la république parlementaire bourgeoise.

De onderdrukking van de Commune van Parijs vond plaats tegen het einde van mei gedurende een week van de straat gevechten zag Bertrand het huis verbrand en veel van zijn manuscripten werden verloren
La répression de la Commune de Paris ont eu lieu à la fin de Mai au cours d'une semaine de combats de rue qui a vu la maison de Bertrand

de officiële bewijsstukken van hun verraad te Parijs achter."> Om die te vernietigen,- zegt de Commune in een van haar manifesten aan de provincie,-"zullen deze lieden er niet voor terugdeinzen, Parijs te veranderen in een puinhoop, omspoeld door een zee van bloed".
comme le dit la Commune dans son adresse aux départements,« ces hommes ne devaient pas hésiter à faire de Paris un monceau de ruines dans une mer de sang».

De Franse revolutionaire kalender, van kracht zijn in Frankrijk van 1793 naar 1805 en in het kort onder de Commune van Parijs in 1871, begon het kalenderjaar op de dag van de Southward equinox- 22,
en vigueur en France à partir 1793 à 1805 et brièvement sous la Commune de Paris en 1871, a commencé l'année

nl. het motief om zich ten opzichte van de commune en buiten haar grenzen vrij
l'indépendance à l'égard de la commune et au delà de ses limites

de tweede stap, na de Commune, naar de socialistische staat).
deuxième étape après la Commune dans la voie vers l'État socialiste.).

De 118 communes worden bestuurd door.
Les 118 communes sont administrées par.

De Communauté de communes de l'Houtland 7 gemeenten, zetel: Ebblingem.
La Communauté de communes de l'Houtland 7 communes, siège: Ebblinghem.

Stadsplanning valt onder de bevoegdheid van de communes.
L'urbanisme relève des communes.

Het onder houd van de plaatselijke wegen valt onder de bevoegdheid van de communes.
L'entretien des routes locales incombe aux communes.

De communes zijn verantwoordelijk voor de regelgeving inzake de afvalverwijdering.
La réglementation relative à l'élimination des déchets incombe aux communes.

De communes en départements worden steeds meer betrokken bij de problematiek rondom de afvalverwerking en de kwaliteit van het water.
Communes et départements sont de plus en plus impliqués dans les problèmes de traitement des déchets et de la qualité de l'eau.

Een ondernemingsbelasting, een gemeentebelasting die voor rekening van de communes wordt geïnd door de belasting dienst;
Pour un tiers, de l'impôt commercial, qui est un impôt communal perçu pour le compte des communes par l'administration des contributions;

De gemeente is op 15 december 2015 ontstaan door de samenvoeging van de 12 gemeenten die daarvoor de communauté de communes de la région de Chemillé vormden.
Le 15 décembre 2015, six des sept communautés de communes se transforment chacune en commune nouvelle par la fusion des communes qui les composent.

Dientengevolge kan noch in de ruil tussen de bedrijfscommune en haar leden, noch in die tussen de verschillende communes, het goud dat van naturegeld' is, het zover brengen dat het werkelijk als zodanig functioneert.
Donc, ni dans l'échange entre la commune économique et ses membres, ni dans l'échange entre les différentes communes, l'or qui" est monnaie par destination naturelle" ne peut arriver à réaliser cette nature qui est la sienne.

verbinding van de vlag der Commune met die van Versailles, lawaai,
le mariage du drapeau de la Commune avec le drapeau de Versailles,

Wanneer de heer Dühring dus de concurrentie in producten tussen de afzonderlijke communes door nationale organisatie van de handel wil afschaffen,
Si donc M. Dühring veut éliminer la concurrence quant aux produits entre les diverses communes par l'organisation nationale du commerce,