LAS COMUNAS - vertaling in Nederlands

• de gemeenten
• de communes
• jeugdcommunes

Voorbeelden van het gebruik van Las comunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una cuartilla que se dedica a buscar soluciones a problemas en las comunas y muestra las actividades de las municipalidades.
Het is een pagina die is gewijd aan het vinden van oplossingen voor problemen in de gemeenschappen en toont de activiteiten van gemeenten.

y no todas las comunas de Borgoña tienen una denominación del pueblo.
niet alle Bourgogne gemeenten hebben een dorp appellation.

valles de la comunidad de las comunas.
valleien van de gemeenschap van gemeenten.

también su ideal constructivo, y ese ideal era la vida en las comunas fraternales libres.
ideaal eener maatschappelijke hervorming, en dit ideaal was te leven in vrije broederlijke gemeenschappen.

Las comunas de la ciudad de Buenos Aires son las unidades administrativas en las que ha de dividirse la ciudad según lo establece la Ley orgánica 1.777 de 2005,
De gemeenten van de stad Buenos Aires zijn de administratieve eenheden die de stad moet worden verdeeld zoals vastgesteld door de organieke wet 1777 van 2005,

En las comunas, explican en el tribunal,
In de communes, zeggen ze bij de rechtbank,

Estos nuevos estatutos-¡véase lo democráticamente que se procedía ahora!- fueron enviados a las comunas, para su discusión, y, después de deliberarse nuevamente sobre ellos en el segundo congreso, se aprobaron definitivamente el 8 de
Deze nieuwe statuten- zo democratisch werd er nu gehandeld- werden ter bespreking aan de gemeenten voorgelegd, daarna op het tweede congres nogmaals besproken

Las comunas están pensada en“contra” de las juntas en la cima:
De communes moet je zien als “tegen” het bestuur in de top,

Las comunas están unidas a los consejos de distrito que se componen de representantes de la comuna
De gemeenten zijn gekoppeld aan deelraden bestaande uit vertegenwoordigers van de gemeente

las juntas de vecinos, las comunas de mujeres y jóvenes,
vrouwen- en jeugdcommunes, openbare orde

Las comunas están pensadas‘contra' las juntas en la parte superior:
De communes moet je zien als “tegen” het bestuur in de top,

Estos nuevos estatutos- véase cuán democráticamente se procedía ahora- se presentaron a las comunas para su discusión, volviendo a examinarse en el segundo Congreso, que los aprobó definitivamente el
Deze nieuwe statuten- zo democratisch werd er nu gehandeld- werden ter bespreking aan de gemeenten voorgelegd, daarna op het tweede congres nogmaals besproken

Las comunas son las unidades de gestión política
De gemeenten zijn eenheden van de decentrale politieke

es el surgimiento de las comunas, la abolición de la servidumbre feudal,
het is de opkomst van de communes, de afschaf-fing van feodaal lijfeigenschap,

Las comunas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires(CABA) son las unidades administrativas en las que ha de dividirse la CABA
De gemeenten van de stad Buenos Aires zijn de administratieve eenheden die de stad moet worden verdeeld

referente a la clasificación de las comunas por zonas.
met betrekking tot de classificatie van de communes door streken.

Casa renovada para 2 a 7 personas, situada en Armix en el Bugey a 750 m de altitud, una de las comunas más pequeñas del departamento de Ain.
Gerenoveerd huis voor 2 tot 7 personen, gelegen in Armix in de Bugey op 750 m hoogte, een van de kleinste gemeenten in de afdeling Ain.

ha sido confundida con una reproducción de las comunas medievales, que, habiendo precedido a ese Estado,
die de moderne staatsmacht breekt, gehouden voor een herleving van de middeleeuwse communes, die eerst de voorloopsters waren van die staatsmacht

se ha confundido con una reproducción de las comunas medievales, que primero precedieron a ese mismo Estado
gehouden voor een herleving van de middeleeuwse communes, die eerst de voorloopsters waren van die staatsmacht

muchos de los servicios de salud pública gratuitos proporcionados en el campo desaparecieron junto con las Comunas Populares.
gezondheidszorg diensten worden geboden op het gebied verdwenen, samen met de gemeenten van het volk.