COMUNAS - vertaling in Nederlands

• gemeenten
• communes
• gemeenschappen
• gemeentes
• commune
• deelgemeenten
• comuni
• jeugdcommunes

Voorbeelden van het gebruik van Comunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Entonces por qué tengo a Carrillo parando cada carro de marca en las comunas y matando a mis muchachos con la ayuda de los gringos!
Waarom stopt Carrillo dan alle auto's in de buurten en doodt hij m'n mannen met hulp van gringo's?

En las elecciones parlamentarias de 2013 fue elegido diputado por el distrito 25, que comprende las comunas de La Granja, Macul
Bij de parlementsverkiezingen van 2013 werd hij verkozen tot adjunct voor de 25e District, die de steden van La Granja,

ordenado movimiento geográfico de individuos dentro de territorios y comunas.
ordelijke geografische bewegingen van individuen binnen gebieden en tussen gemeenschappen.

vivienda en la mayor parte de Europa occidental condujo a la formación de comunas y movimientos de okupación
werkgelegenheid crisis in het grootste deel van West-Europa geleid tot de vorming van de gemeenten en de kraker bewegingen

La comunidad de las comunas Villeneuvois(LCC) en el Lot-et-Garonne,
De gemeenschap van gemeenten Villeneuvois(LCC) in de Lot-et-Garonne,

Todas las organizaciones municipales existentes se declararán nulas a todos los efectos y serán reemplazadas en todas las comunas federadas por comités de salvación de Francia, encargados de ejercer
Alle bestaande geestelijke organisaties zijn opgeheven en in alle gefedereerde communes vervangen door Comités du salut de la France,

Markham- La mayor de las nueve comunas en la región de York(provincia de Ontario), la población es de 328,966 habitantes(2016), el territorio es de 211 km².
Markham- De grootste van de negen gemeenten in de regio York(provincie Ontario), de bevolking is 328.966 inwoners(2016), het grondgebied is 211 km².

Las comunas están pensada en“contra” de las juntas en la cima:
De communes moet je zien als “tegen” het bestuur in de top,

Las comunas de la ciudad de Buenos Aires son las unidades administrativas en las que ha de dividirse la ciudad según lo establece la Ley orgánica 1.777 de 2005,
De gemeenten van de stad Buenos Aires zijn de administratieve eenheden die de stad moet worden verdeeld zoals vastgesteld door de organieke wet 1777 van 2005,

Las municipalidades a veces se refieren como"comunas"(por ejemplo,
Gemeenten zijn soms aangeduid als “communes”(bijvoorbeeld, de Franse gemeente,

En todas sus proclamas a los franceses en las provincias, se recurrió a ellos para formar una federación libre de todas las comunas francesas con París,
In al haar proclamaties aan de Fransen in de provincie riep zij deze op tot een vrije federatie van alle Franse communes met Parijs, tot een nationale organisatie,

Las comunas están unidas a los consejos de distrito que se componen de representantes de la comuna y partidos políticos y(al igual que las comunas) tienen una cuota de participación del 40% para las mujeres.
De gemeenten zijn gekoppeld aan deelraden bestaande uit vertegenwoordigers van de gemeente en politieke partijen en kennen(zoals de gemeenten) een 40-procent quotum voor vrouwen.

La construcción del Canal Laja y la irrigación de 40.000 ha de suelos de buena calidad en las comunas de Los Ángeles y Quilleco,
De bouw van het Canal Laja en irrigatie van 40.000 bodemkwaliteit in de gemeenschappen van Los Angeles

En este momento Aros de Esperanza está trabajando en siete Comunas de Medellín(en cada Comuna en un barrio)
Momenteel werkt Aros de Esperanza in zeven deelgemeenten van Medellín(in elke deelgemeente in één wijk)

Las comunas están pensadas‘contra' las juntas en la parte superior:
De communes moet je zien als “tegen” het bestuur in de top,

En este proceso de construcción de comunas y consejos populares,
In dit proces van het opzetten van gemeenten en volksraden, scholen,

las creencias dentro de las asociaciones territoriales, comunas y colectivos.
geloof in ruimtelijke verbanden, gemeenschappen en collectieven.

En todas las proclamas dirigidas a los franceses de las provincias, la Comuna les invita a crear una Federación libre de todas las Comunas de Francia con París,
In al haar proclamaties aan de Fransen in de provincie riep zij deze op tot een vrije federatie van alle Franse communes met Parijs, tot een nationale organisatie,

Las comunas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires(CABA) son las unidades administrativas en las que ha de dividirse la CABA
De gemeenten van de stad Buenos Aires zijn de administratieve eenheden die de stad moet worden verdeeld

comprender la función de las Comunas medievales; el significado del catolicismo,etc.
van de intellectuelen enz.), men moet de functie van de middeleeuwse Comuni, de betekenis van het katholicisme enz. begrijpen;