GEMEENTES - vertaling in Spaans

• municipios
• comunidades
• ayuntamientos
• iglesias
• municipalidades
• congregaciones
• ciudades
• comunas
• municipales
• municipio

Voorbeelden van het gebruik van Gemeentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemeentes groeien op twee manieren.
Los pueblos crecen de dos maneras.

Als je dit op hoog zet heb je vele gemeentes en meer passagiers.
Cuando lo establezca como alto tendrá más pueblos y más pasajeros.

De bank kun je vinden in gemeentes met meer dan 1200 inwoners.
El Banco se puede encontrar en pueblos con más de 1200 habitantes.

En dit specifieke pigment werd alleen aan gemeentes verkocht tussen 1973 en 1977.
Esta pintura en particular fue comprada únicamente por los barrios, entre 1973 y 1977.

Het bezoeken van alle 70, 89 Iowa gemeentes voor 5 uur.
Visitar los 70… 89 condados de Iowa antes de las 5 de la tarde.

Fi en Jesse hebben haar hier naartoe gevolgd door drie gemeentes.
Fi y Jesse la rastrearon hasta aquí por tres condados.

Leidt al 20 jaar gemeentes naar gezonde groei.
Guiando a las iglesias hacia un crecimiento sano desde hace 20 años.

De subsidie is een stimulans voor gemeentes.
El premio constituye un estímulo para los ayuntamientos.

later het Parlementair Comité voor Territoriale Administratie, Gemeentes en Milieu.
la Comisión Parlamentaria de Ordenación Territorial, Municipios y Medio Ambiente.

De gemeentes dragen hun steentje bij aan het verminderen van luchtvervuiling,
Las comunidades participan en la reducción de la contaminación,

De politica vroeg medewerking van alle gemeentes van de regio om het initiatief te verspreiden
La consellera ha pedido la colaboración de todos los ayuntamientos de la Comunitat para difundir esta iniciativa

De rechtbanken van Mississippi hebben ze laten weten dat ze onze gemeentes niet kunnen dwingen om net zo te worden als hun gemeentes.
En los tribunales de Mississippi, les han recordado que no pueden convertir nuestras comunidades a la fuerza en réplicas de sus comunidades.

Dus toen was ik ‘tussen gemeentes' en bezorgde ik pizza's voor Domino's Pizza, om in ieder geval eten
Así estaba“entre iglesias” y entregando pizzas para Domino's Pizza solo para proveer comida para la mesa

Ondanks dagelijkse provocaties hebben de Zapatistische gemeentes geweld weten te ontwijken,
A pesar de las provocaciones cotidianas, las comunidades zapatistas han evitado la violencia,

In 1981 verzochten de gemeentes van Ceuta en Melilla om de uitvoering van de vijfde overgangsregeling van de Spaanse Grondwet, waarin staat dat.
En el año 1981 los ayuntamientos de Ceuta y Melilla pidieron el cumplimiento de la transitoria quinta de la constitución española que declara que.

Van de gemeentes die ik als ouderling bijstond zijn er drie gemeentes geweest waar er pedofiele praktijken hebben plaatsgevonden.
De las congregaciones a las que asistí como anciano, ha habido tres congregaciones donde se han llevado a cabo prácticas de pedofilia.

Dank aan de gemeentes in Zuid-Afrika voor zo'n exotisch,
Gracias a las iglesias en Sudáfrica por la exótica

landen, gemeentes, de priesterseminaries, het internationaal muziekarchief,
países, comunidades, seminarios, el archivo internacional de música,

goed opgeleid personeel kunnen gemeentes en arbeidsdiensten de burgers beter van dienst zijn
un personal bien formado, los ayuntamientos y los servicios de empleo pueden atender mejor a los ciudadanos

Sommige gemeentes hebben wetten die je mogelijkheden beperken om voor korte periodes aan betalende gasten te verhuren.
Algunas ciudades tienen leyes que restringen su capacidad para recibir huéspedes que pagan por períodos cortos.