MUNICIPALIDADES - vertaling in Nederlands

• gemeenten
• gemeentes
• gemeente
• steden

Voorbeelden van het gebruik van Municipalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Localmente, algunas municipalidades han prohibido las corridas de toros de sus áreas,
Op lokaal niveau hebben sommige gemeente het stierenvechten verboden,

Estas municipalidades usan un sistema de dos niveles del gobierno, con la municipalidad más pequeña que típicamente proporciona servicios de policía
Deze gemeenten maken gebruik van een two-tier systeem van de overheid, met de kleinere gemeente meestal leveren politiediensten en de metro Nashville

Aunque los poderes de las municipalidades siguieran siendo muy limitados,
Zelfs al bleef de macht van de gemeentes zeer beperkt,

La mayoría del censo está organizado por municipalidades kommune y a continuación por parroquias en el área rural
Het belangrijkste deel van de telling is georganiseerd per gemeente(kommune) en daarna per parochie in de landelijke gebieden

Panchayat, Municipalidades y Corporaciones existieron en Kerala desde 1959,
Panchayat, gemeenten en corporaties hebben bestaan in Kerala sinds 1959,

de las comunidades locales, con intercambios entre municipalidades, universidades, mujeres
er moet uitwisseling komen tussen gemeentes, universiteiten, vrouwen

con el suministro de agua las municipalidades locales han acordado con los usuarios el abono de pequeñas cantidades para garantizar el suministro continuo de agua potable
de watervoorziening van de lokale gemeenten met de gebruikers is overeengekomen, kleine bijdragen te betalen, om constante toelevering van drinkwater en van irrigatiewater te garanderen,

De ciudades y municipalidades tienen diversas responsabilidades de reparación y mantenimiento,
Steden, gemeentes en gemeentediensten hebben veel werk op het gebied van onderhoud,

aumentando la descentralización de poderes con departamentos, municipalidades y territorios indígenas.
toenemende decentralisatie van bevoegdheden aan departementen, gemeenten, en inheemse gebieden.

dos tercios de las municipalidades ya se encuentran en la segunda fase de la descentralización fiscal;
tweederde van de gemeentes is al in de tweede fase van de fiscale decentralisatie;

colegios, municipalidades y colectivos de los diferentes países que,
hogescholen, gemeenten en groepen van verschillende landen,

hospitales o municipalidades.
ziekenhuizen of gemeenten.

agrupaciones públicas de municipalidades, y coordinadores nacionales,
openbare groepen van gemeenten- en “Nationale Coördinatoren”,

incluidos en el área de 5 municipalidades en el extremo sur de la provincia de Livorno,
opgenomen in het gebied van de vijf gemeenten in het uiterste zuiden van de provincie Livorno,

fabricantes, municipalidades y pequeñas empresas a través de más de 21 países diferentes.
detailhandelaren, fabrikanten, gemeenten en kleinere bedrijven in 21 verschillende landen.

cooperativa telefónica) se comparte con municipalidades en Alaska.
omzet wordt gedeeld met gemeenten in Alaska.

También ha trabajado para hacer los estados del sur de México más pobres en comparación con aquellos en el norte con más del 90% de las municipalidades más pobres en el sur del país.
Het heeft ook gewerkt aan de zuidelijke staten van Mexico te maken armer in vergelijking met die in het noorden, met meer dan 90% van de armste gemeenten in het zuiden van het land.

En 2014, bajo una reforma de la Acción de Municipalidades holandesa, los barrios de Amsterdam perdieron la mayor parte de su estado autónomo, ya que sus ayuntamientos se abolieron.
In 2014, in het kader van een hervorming van de Nederlandse Gemeentewet, de Amsterdamse stadsdelen verloren veel van hun autonome status, als hun districtsraden werden afgeschaft.

Muchas municipalidades atrapan a este tipo de animales por ti
De meeste gemeenten zullen een groter dier als dit val voor jou

que son las que deben aprobar las decisiones de las municipalidades relativas a la eliminación de documentos.
inspecteren van de archieven, moeten de besluiten van de gemeenteraden met betrekking tot het vernietigen van documenten goedkeuren.