DE GEMEENTEN - vertaling in Spaans

• municipios
• iglesias
• congregaciones
• comunidades
• las localidades
• las ciudades
• ayuntamientos
• municipalidades
• comunas
• gemeenten

Voorbeelden van het gebruik van De gemeenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zeven gemeenten komen overeen met de roeping van de discipelen- bijv. Joh.
Las siete comunidades se corresponden con la llamada a los discípulos; p. ej., a partir de Jn.

Maar de raad aan de zeven gemeenten heeft betrekking op„dingen die zijn”, situaties die in de zeven gemeenten destijds werkelijk bestonden.
Pero el consejo a las siete congregaciones trata de“las cosas que son”, situaciones que realmente existían en las siete congregaciones en aquel tiempo.

Het merendeel van de oproepen kwamen uit de gemeenten Lawrence, Andover
La mayoría de las llamadas procedieron de las localidades de Lawrence, Andover

En als de zeven zegels betrekking hadden op de zeven gemeenten, had het al voorbij moeten zijn,
Y si los Siete Sellos se referían a las siete iglesias, tenían que haber pasado ya,

degene die Johannes te midden van de zeven symbolische gouden lampestandaarden, de zeven gemeenten van Asia, zag wandelen.
vio caminando entre los siete candelabros de oro simbólicos, las siete congregaciones de Asia.

In de landen van de Balkan bijvoorbeeld, zijn de gemeenten klein en staan al jaren stil.
En los países de los Balcanes las comunidades son pequeñas y se caracterizan desde hace años por un estancamiento.

De gemeenten die er zich bij aansluiten, beloven verder te gaan dan de EU doelstellingen.
Las ciudades signatarias se comprometen a ir más allá de los objetivos europeos.

De meeste oproepen kwamen uit de gemeenten Lawrence, Andover
La mayoría de las llamadas procedieron de las localidades de Lawrence, Andover

jeugd en volwassenen in de lokale gemeenten over de hele wereld.
adultos y ancianos en todas nuestras iglesias locales alrededor del mundo.

(a) Hoe kunnen alle christenen profijt trekken van Jezus' woorden aan de zeven gemeenten?
¿Cómo pueden todos los cristianos beneficiarse de las palabras de Jesús a las siete congregaciones?

Deze eigenschap maakt dit Tesa ideaal voor installatie in de omliggende gemeenten en exterieur in het algemeen.
Esta característica hace de esta Tesa ideal para instalar en comunidades de vecinos y exteriores en general.

De meeste wijngaarden in Zacatecas zijn in de gemeenten Ojocaliente en Valle de la Macarena.
La mayoría de los viñedos en Zacatecas se encuentran en las ciudades de Ojocaliente y Valle de la Macarena.

Zo hebben de belangrijkste corruptiezaken in Cantabrië betrekking op de gemeenten Castro Urdiales
Por otro lado, los casos más importantes en Cantabria afectan a las localidades de Castro Urdiales

weken geleden verkiezingen en daarbij won een anti-vreemdelingenpartij zetels in één op de drie gemeenten.
en las cuales un partido xenófobo ha conseguido escaños en uno de cada tres ayuntamientos.

Aan de andere kant verheerlijken Jehovah's Getuigen Jehovah ‘met hun lippen' door over God te spreken in een georganiseerde openbare bediening en binnen de gemeenten.
Por su parte, los testigos de Jehová glorifican a Jehová“con sus labios” al hablar de Dios en su ministerio público y en sus congregaciones.

De Openbaring, hoofdstukken 2 en 3, beschrijven de toestand van elk van de zeven gemeenten, waarvan de Laodicensen de laatste is.
El Apocalipsis capítulos 2 y 3 se describe la condición de cada una de las siete iglesias, la última de las cuáles siendo Laodicea.

culturele ontwikkeling van de vier gemeenten.
cultural de las cuatro comunidades.

De bevolking van de gemeenten op dit gebied, Altamirano,
La población de municipalidades en esta área, Altamirano,

het ongewone project leidt tot een stijging van erosie en overstromingen in de omliggende gemeenten.
este insólito proyecto emprendedor haya amentado la erosión y las inundaciones en las localidades vecinas.

een rol spelen in de lokale politiek in de meerderheid van de Deense gemeenten.
rincones de Dinamarca y tenemos representantes en la mayoría de ayuntamientos daneses.