DE GEMEENTEN - vertaling in Duits

• Gemeinden
• die Städte
• Kommunen
• Meinden
• der Stadtverwaltungen
• die Stadt
• Gemeinde
• den Städten
• Städte
• den Gemeindegebieten
• Gemeindeverwaltungen

Voorbeelden van het gebruik van De gemeenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de gemeenten Kopenhagen, Odense,
In den Gemeinden København, Odense,

Waarom moet Europa de gemeenten en regio's zoiets aanbevelen?
Warum muß Europa das den Gemeinden und Regionen empfehlen?

Volgens die informatie moeten de gemeenten de nuttige toepassing en verwijdering van gevaarlijk huishoudelijk afval organiseren.
Danach müssen die Kommunen die Verwertung und Beseitigung gefährlicher Haushaltsabfälle organisieren.

Maar ook de gemeenten kunnen onmiddellijk handelen.
Aber auch die Kommunen können sofort handeln.

De bouwvergunningen worden verleend door de gemeenten of door het Gewest.
Baugenehmigungen werden entweder von den Kommunen oder von der Region erteilt.

De gemeenten stellen hun eigen plannen voor grondgebruik
Die Gemeinden stellen in eigener Hoheit die Flächennnutzungs-

In het dal liggen de gemeenten Brand en Bürserberg.
Ortschaften des Tals sind die Gemeinden Brand und Bürserberg.

Het natuurgebied strekt zich uit over de gemeenten Arnhem, Rheden en Rozendaal.
Das Naturgebiet erstreckt sich über die Gemeinden Arnhem, Rheden und Rozendaal.

Met de gemeenten Neuendorf(Gajec) und Zohlow(Sułów)
Mit den Gemeinden Neuendorf(Gajec) und Zohlow(Sulów)

De gemeenten Wallstawe en Altensalzwedel gingen over naar de Verwaltungsgemeinschaft Beetzendorf-Diesdorf.
Die Gemeinden Wallstawe und Altensalzwedel wechselten in die Verwaltungsgemeinschaft Beetzendorf-Diesdorf.

In 1974 fuserden de gemeenten Fargau en Pratjau.
Fusionierten die Gemeinden Fargau und Pratjau.

De gemeenten Schoten en Spaarndam gingen op in de gemeente Haarlem.
Die Gemeinden Schoten und Spaarndam gingen in Haarlem auf.

Op 7 maart 1994 werden de gemeenten, Lehsten en Wendorf door Möllenhagen geannexeerd.
Am 7. März 1994 wurden Kraase, Lehsten und Wendorf nach Möllenhagen eingemeindet.

De rivier stroomt door de gemeenten Sjöbo, Lund,
Der Fluss durchfließt die Gemeinden Sjöbo, Lund,

Gerechtelijk behoren ook de gemeenten uit het arrondissement Philippeville tot het arrondissement.
Zum Gerichtsbezirk gehören zudem die Gemeinden des Bezirks Philippeville.

De gemeenten zijn echter vrij in hun keuze.
Die Wahlmänner sind frei in ihrer Wahl.

Daarnaast werden delen van de gemeenten Engelskirchen, Gimborn,
Ebenso kamen Teile der Gemeinden Engelskirchen, Gimborn,

Tegenwoordig vormen het Safiental en de gemeenten Vals en Obersaxen Duitstalige enclaves.
Deutschsprachig sind das Safiental sowie die Gemeinden Vals und Obersaxen.

Gerace grenst aan de volgende gemeenten: Agnana Calabra,
Die Nachbargemeinden sind Agnana Calabra, Antonimina, Canolo,

De gemeenten vormen in Nederland de derde bestuurslaag.
Der Gemeinderat ist in den Niederlanden eines der drei Verwaltungsorgane der Gemeinden.