COMMUNES - vertaling in Spaans

• comunas
• communes
• municipios
• comunidades

Voorbeelden van het gebruik van Communes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zaak C-87/01 Ρ Commissie van de Europese Gemeenschappen/ Conseil des communes et régions d'Europe( CCRE)
Asunto C-87/01 Ρ Comisión de las Comunidades Europeas/ Conseil des communes et régions d'Europe(CCRE)

Alle andere worden in de communes- regiovergaderingen- geregeld door overeenkomsten tussen de partijen of lichte straffen.
Todos los demás son resueltos por las comunas-asambleas- a través de acuerdos entre las partes y castigos leves.

Hij beschouwde de communes als “fundamentele bouwstenen van een nieuwe communale staat” op basis van zelfbeheer door lokale democratie,
Consideraba a los municipios como«elementos fundamentales de un nuevo estado comunal» basado en la autogestión por parte de la democracia local,

Alle andere worden in de communes- regiovergaderingen- geregeld door overeenkomsten tussen de partijen
Todos los demás son resueltas por las comunas-asambleas del área- a través de acuerdo entre las partes

Alle andere worden in de communes- regiovergaderingen- geregeld door overeenkomsten tussen de partijen of lichte straffen.
Todas las demás son resueltas por los municipios-en asambleas- mediante acuerdos entre las partes y castigos leves.

Aantal communes: Aantal gejumeleerde communes: Aantal jumelages:
Número de communes: Número de communes hermanadas: Número de hermanamientos:

De belastingen zijn vervangen door contributies der gefedereerde communes, die geheven worden van de rijken overeenkomstig de behoeften van het welzijn van Frankrijk.
El impuesto será reemplazado por las contribuciones de las comunas federadas, recaudadas entre las clases ricas, proporcionalmente a las necesidades de la salvación de Francia.

Het spreekt vanzelf dat communes kwetsbaar zijn voor observatie
Las comunas son evidentemente vulnerables a la vigilancia

de volgende opstand van communes in Frankrijk niet meer een eenvoudige communale beweging zal zijn.
la próxima sublevación de las comunas ya no será simplemente un movimiento comunalista.

Een gemeentebelasting die voor rekening van de communes wordt geïnd door de belasting dienst;
Que es un impuesto municipal recaudado por la Administración de las contribuciones por cuenta de las communes;

New York City fysiek te decentraliseren tot echte gemeenten en uiteindelijk communes.
la ciudad de New York, en auténticas municipalidades y, en última instancia, en comunas.

Van de adelphic polygynie van de Omaha stam naar de patriarchale polygamie van de eerste mormonen naar de vrije liefde hippie communes van 1970.
Desde la poliandria de la tribu Omaha, la poligamia patriarcal de los nuevos mormones hasta las comunidades de libre amor hippies de los años 70.

from Nowhere(brieven van nergens) beweert Bernard dat hij in contact stond met de grote mystici in geheime communes en met Grote Lama's in Tibet.
Bernard afirma haber estado en contacto secreto con los grandes místicos en ashrams y con los grandes lamas en el Tíbet.

lagere scholen valt onder de bevoegdheid van de communes, evenals het onderhoud van de schoolgebouwen.
primaria es competencia de los communes, así como el mantenimiento de los edificios. ficios.

Er bestaan momenteel in Berlijn 15 organisaties die verantwoordelijk zijn voor ongeveer 300 jongeren in deze communes.
Hoy en día existen 15 asociaciones en Berlín que ofrecen unas 300 plazas en comunas de este tipo.

Het proces zou in gang moeten gezet worden door individuen die samen communes en verenigingen vormen.
Los individuos deberían iniciar el proceso, federándose en comunas y asociaciones.

De structuur Communauté de Communes de Charente Limousine is een agglomeratie gelegen in het departement van de Charente, in Nieuw-Aquitanië.
La estructura llamada Communauté de Communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges es una agrupación de municipios situada en el departamento de de Côte-d'Or, en Borgoña-Franco Condado.

Alle bestaande geestelijke organisaties zijn opgeheven en in alle gefedereerde communes vervangen door Comités du salut de la France,
Todas las organizaciones municipales existentes se declararán nulas a todos los efectos y serán reemplazadas en todas las comunas federadas por comités de salvación de Francia, encargados de ejercer

De communes moet je zien als “tegen” het bestuur in de top,
Las comunas están pensada en“contra” de las juntas en la cima:

De communes, de départements en de régions heffen,
Los communes, las départements y las régions perciben,