COMMUNES - vertaling in Frans

• communes
• commune

Voorbeelden van het gebruik van Communes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dientengevolge kan noch in de ruil tussen de bedrijfscommune en haar leden, noch in die tussen de verschillende communes, het goud dat van naturegeld' is, het zover brengen dat het werkelijk als zodanig functioneert.
Donc, ni dans l'échange entre la commune économique et ses membres, ni dans l'échange entre les différentes communes, l'or qui" est monnaie par destination naturelle" ne peut arriver à réaliser cette nature qui est la sienne.

Zo werd deze nieuwe Commune, die de moderne staatsmacht breekt, gehouden voor een herleving van de middeleeuwse communes, die eerst de voorloopsters waren van die staatsmacht
Ainsi, dans cette nouvelle Commune, qui brise le pouvoir d'État moderne, on a voulu voir un rappel à la vie des communes médiévales, qui d'abord précédèrent ce pouvoir d'État,

In Parijs, in communes die in een straal van 50 kilometers van de plaats van de oude vestingwerken van Parijs worden gevestigd, in communes de waarvan bevolking gelijke
À Paris,• dans des communes situées dans un rayon de 50 kilomètres de l'emplacement des anciennes fortifications de Paris,• dans des communes dont la population est égale

met betrekking tot de classificatie van de communes door streken.
relatif au classement des communes par zones.

Een vertegenwoordiger(ster) van de« Union des villes et communes de Wallonie» en een vertegenwoordiger(ster) van de« Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale»;
D'un(e) représentant(e) de l'Union des villes et communes de Wallonie et d'un(e) représentant(e) de l'Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale;

De wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds" Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes"( 324), gevestigd te Philippeville,
Les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité"Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes"(324), établie à Philippeville, décidées par l'assemblée

Publications for the communes- Asset Publisher Print Documenten ter beschikking voor de Brusselse gemeenten Informaties voor de Brusselse gemeenten over de uitbating van een toeristisch logies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Publications for the communes- Asset Publisher Print Documents à disposition pour les communes Informations pour les communes concernant l'exploitation d'un hébergement touristique dans la Région de Bruxelles-Capitale.

-décentralisation des communes ou pré-communes" universitaire vorming in publieke administratie
-décentralisation des communes ou pré-communes Formation universitaire en administration publique

Overwegende dat dit besluit tot doel heeft het besluit van de Waalse Regering van 19 maart 1998 te wijzigen in de zin aanbevolen door de« Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne»;
Considérant que le présent arrêté a pour objet la modification de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mars 1998 dans le sens préconisé par le Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la Région wallonne;

SEPTEMBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring, voor het gewoon basisonderwijs, van het opleidingsprogramma op mesoniveau van de" Conseil de l'Enseignement des Provinces et des Communes"( CECP) voor het schooljaar 2003-2004.
SEPTEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant pour l'enseignement fondamental ordinaire le programme de formation au niveau meso du Conseil de l'Enseignement des Provinces et des Communes(CECP) pour l'année scolaire 2003-2004.

voorgesteld door de CECP( Conseil de l'Enseignement des Provinces et des Communes), voor het schooljaar 2003-2004.
pour l'enseignement fondamental ordinaire, présenté par le CECP(Conseil de l'Enseignement des Provinces et des Communes), pour l'année scolaire 2003-2004.

de Sovjetmacht in de wet op het grondgebruik rechtstreeks de voorkeur geeft aan de Communes en de productieve associaties en ze op de eerste plaats zet.
le pouvoir soviétique a donné nettement la préférence aux communes et aux associations qu'il a mises au premier plan.

het natuurlijk erfgoed van het land van Déodatie met 24 wandelingen, waarvan 6 op het grondgebied van de Communauté de Communes Gérardmer- Monts et Vallées.
du patrimoine naturel du pays de la Déodatie au travers de 24 balades dont 6 sur la Communauté de Communes Gérardmer- Monts et Vallées.

Françoise Lannoy geen deel meer uitmaakt van het personeel van de« Union des Villes et Communes de Wallonie», de instelling die haar als haar vertegenwoordigster had aangeduid;
Considérant que Mme Françoise Lannoy ne fait plus partie du personnel de l'Union des Villes et Communes de Wallonie, autorité qui l'avait désignée pour la représenter;

De Intercommunale Binnen-Vlaanderen(Frans: Communauté de communes de Flandre intérieure)
La communauté de communes de Flandre Intérieure,

Op 1 januari 2016 fuseerden de gemeenten van het gemeentelijk samenwerkingsverband communauté de communes des Premiers Sapins tot de huidige gemeente Les Premiers-Sapins, waarvan Nods de hoofdplaats werd.
Le 1er janvier 2016, Nods fusionne avec les cinq autres communes de la communauté de communes des Premiers Sapins pour former la commune nouvelle des Premiers-Sapins dont elle constitue une commune déléguée ainsi que le chef-lieu.

In het verder uitrollen van deze commerciële strategie zette de REO Veiling vandaag een belangrijke volgende stap met de ondertekening van een intentieverklaring tot samenwerking met L'association d'agriculteurs de la communauté de communes Somme Sud-Ouest.
En poursuivant la mise en œuvre de cette stratégie commerciale, REO Veiling a franchi aujourd'hui une étape importante avec la signature d'une déclaration d'intention de coopération avec l'association d'agriculteurs de la communauté de communes Somme Sud-Ouest.

hij onder houdt de band tussen de communes en de centrale overheid en is belast met bepaalde aspecten van het toezicht op de communes, met uitzondering van Luxemburg-stad,
il sert d'intermédiaire entre les communes et le gouvernement central et est chargé de la tutelle sur les communes, a l'exception de Luxembourg-Ville,

De wijzigingen aan de artikelen 36 en 43 van de statuten van het ziekenfonds" Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant- Philippeville et des Communes limitrophes"( 324), gevestigd te Philippeville,
Les modifications des articles 36 et 43 des statuts de la mutualité"Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant- Philippeville et des Communes limitrophes"(324), établie à Philippeville,

Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 23 december 2004 over het verzoek om adviesverlening door de" Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne"( Hoge raad van de steden,
Vu la délibération du Gouvernement wallon du 23 décembre 2004 sur la demande d'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et sur la demande d'avis à donner par le Conseil