COMMUNES - vertaling in Duits

• Communes
• Kommunen
• Gemeinden

Voorbeelden van het gebruik van Communes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De communes zijn belast met de bouw
Die communes sind für den Bau

Deze commissaris vervult twee hoofdfuncties: hij onder houdt de band tussen de communes en de centrale overheid
Er soll in erster Linie die Verbindung zwischen den communes und der zentralen Regierung herstellen

waarvan de leden met name worden gekozen door de afgevaardigden van deze communes, départements en régions.
des sen Mitglieder in erster Linie von den Vertretern der communes, der départements und der régions gewählt werden.

de Société nationale des chemins de fer(SNCF)),de départements en de communes.
staatlichen französischen Eisenbahngesellschaft SNCF), den départe ments und den communes.

behartigd door de Sénat(senaat), waarvan de leden met name worden gekozen door de afgevaardigden van deze communes, départements en régions.
staadichen Ebene vom sénat(Senat) wahrgenommen, dessen Mitglieder u. a. von den Vertretern der communes, der départements und der régions gewählt werden.

centrale regering kan noemen, heeft geen afzonderlijke macht meer, omdat deze in handen van de Communes ligt.
hat keine gesonderte Gewalt mehr, weil diese ja in den Händen der Kommune liegt.

voor Frankrijk"communes", voor Ierland"administrative counties", voor Italië"comuni", voor Luxemburg"communes", voor Nederland"gemeenten",
für Frankreich"Communes", für Irland"administrative counties", für Italien"Comuni", für Luxemburg"Communes", für die Niederlande"Gemeenten",

Commune de Mesquer,
Der Commune de Mesquer,

De Commune is omsingeld en afgesneden.
Die Commune ist umzingelt, abgeschnitten.

Aanstaand weekend wordt de action commune besproken in Dublin.
Nächstes Wochenende soll die action commune in Dublin erörtert werden.

De voormalige gemeenten die zijn samengegaan kregen daarbij in de meeste gevallen de status Commune deleguée.
Alle zusammengelegten ehemaligen Gemeinden haben den Status als Commune déléguée.

Daarnaast kreeg hij opdracht om maatregelen te treffen tegen de Commune van Parijs.
Anschließend befehligte er einen Teil der Belagerungsarmee gegen die Pariser Commune.

Jij prostituee….. dat je tijdens de Commune een losbandig leven hebt geleid.
Dass du Hure während der Commune ein zügelloses Leben führtest.

COMMUNE DE MESQUER kustzone van een lidstaat,
COMMUNE DE MESQUER eines Mitgliedstaats verursacht haben,

COMMUNE DE MESQUER een artikel 11,
COMMUNE DE MESQUER rahmenrichtlinie einen Art. 11,

Die van de commune weten niet wat wij weten.
Die auf dem Hof wissen nicht, was wir wissen.

De predikant was de pijler van de commune, een lid van vele godsdienstige instanties.
Der Reverend war eine Stütze der Gemeinschaft. Ein Mitglied vieler Kirchenausschüsse.

Van de ene commune naar de andere.
Aus einer Kommune in eine andere.

En de commune zelf heeft 15 miljoen.
Und die Kommune selbst: Vermögensstand 15 Millionen.

Uit welke commune is hij ontsproten?
Aus welcher Kommune habt ihr den ausgegraben?