DE COMMUNES - vertaling in Spaans

• communes
• los municipios
• comunas

Voorbeelden van het gebruik van De communes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met betrekking tot de classificatie van de communes door streken.
referente a la clasificación de las comunas por zonas.

die de moderne staatsmacht breekt, gehouden voor een herleving van de middeleeuwse communes, die eerst de voorloopsters waren van die staatsmacht
ha sido confundida con una reproducción de las comunas medievales, que, habiendo precedido a ese Estado,

gehouden voor een herleving van de middeleeuwse communes, die eerst de voorloopsters waren van die staatsmacht
se ha confundido con una reproducción de las comunas medievales, que primero precedieron a ese mismo Estado

arme bedrijfscommunes zijn en de vereffening vindt plaats door de aandrang van de bevolking naar de rijke en de uittocht uit de arme communes.
el equilibrio tendrán lugar por el paso en masa de la población a las comunas ricas y el abandono de las comunas pobres.

de Assemblee en de Communes, en de Georganiseerde Wil van Vrouwen.
la Asamblea y las Comunas y la Voluntad Organizada de las Mujeres.

hen te verzwijgen dat de Sovjetmacht in de wet op het grondgebruik rechtstreeks de voorkeur geeft aan de Communes en de productieve associaties en ze op de eerste plaats zet.
en la ley de la tierra el Poder soviético da preferencia explícita a las comunas y a las cooperativas, colocándolas en primer plano.

hen te verzwijgen dat de Sovjetmacht in de wet op het grondgebruik rechtstreeks de voorkeur geeft aan de Communes en de productieve associaties en ze op de eerste plaats zet.
en la ley sobre la tierra el Poder soviético da preferencia directa a las comunas y a las cooperativas, colocándolas en primer lugar.

hij onderhoudt de band tussen de communes en de centrale regering
juega un papel de intermediario entre los communes y el gobierno central

hij onder houdt de band tussen de communes en de centrale overheid en is belast met bepaalde aspecten van het toezicht op de communes, met uitzondering van Luxemburg-stad,
es el intermediario entre los municipios y el Gobierno central y es el responsable oficial de la tutela de los municipios, excepto Luxemburgo capital,

En zoals de communes geschillen kunnen oplossen met ‘oplossingscommissies' die in de Volkshuizen worden verkozen, kunnen zij economische activiteiten beginnen op coöperatieve basis,
Además de resolver disputas con“comités de solución” elegidos en las Casas del Pueblo, las comunas comienzan actividades económicas en forma de cooperativas,

In de communes, zeggen ze bij de rechtbank,
En las comunas, como explican en los juicios,

En zoals de communes geschillen kunnen oplossen met ‘oplossingscommissies' die in de Volkshuizen worden verkozen, kunnen zij economische activiteiten beginnen op coöperatieve basis,
Además de resolver disputas con los“comités de solución” elegidos en las Casas del Pueblo, las comunas inician actividades económicas en forma cooperativa,

In de communes, zeggen ze bij de rechtbank,
En las comunas, explican en la corte,

een vrijwillige vereniging van de communes tot een natie, een vrijwillig samengaan van de proletarische communes ter vernietiging van de burgerlijke heerschappij
una unión voluntaria de las comunas en la nación, una fusión voluntaria de las comunas proletarias para aplastar la dominación burguesa

distribueren en die zijn opgericht overeenkomstig de loi concernant la création des syndicats de communes van 23 februari 2001, als gewijzigd en aangevuld bij de Wet van 23 december 1958
la distribución de agua creadas en virtud de la loi de 23 de febrero de 2001 concernant la création des syndicats de communes modificada y completada por la loi de 23 de diciembre de 1958

De utopie daarvan bestaat niet uit hun ‘onmogelijkheid' of hun ‘onnatuurlijkheid'- de communistische communes in Amerika bewezen dat ze mogelijk waren- maar daaruit
cuyo utopismo no consiste generalmente en que sean«imposibles» o«contra la naturaleza»(las comunidades comunistas en América han demostrado que sí son posibles)

De volstrekte autonomie der communes, die zich over alle gebieden van Frankrijk moeten uitstrekken.
La autonomía absoluta de la Comuna extendida en todas las localidades de Francia.

De Commune van Parijs.
De la Comuna París.

De commune waarin Neets is opgegroeid.
La comunidad donde creció Neets.

Ze hadden varkens op de commune, waar ik woonde.
Los tenían en una comuna en la que estuve un tiempo.