DE CONCORDE - vertaling in Duits

• Concorde

Voorbeelden van het gebruik van De concorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met verbindingen naar de wijk Montmartre en het Place de la Concorde.
dem Place de la Concorde entfernt.

Het snelste passagiersvliegtuig aller tijden, de Concorde, was door een team van Franse
Die Concorde, das schnellste Passagier¯ ugzeug, das jemals gebaut wurde,

De Concorde kon een snelheid van 2 160 km/h bereiken- twee keer de snelheid van het geluid-
Mit einer Geschwindigkeit von 2 160 km/h- das ist doppelte Schallgeschwindigkeit- konnte die Concorde den Atlantik in weniger

Op 25 juli 2000 probeerde de Concorde van Air France(vlucht 4590) uit te wijken naar Le Bourget voordat het toestel, kort na het opstijgen vanaf de luchthaven Charles de Gaulle.
Auf dem Flug 4590 der Air France verunglückte am 25. Juli 2000 bei Gonesse eine Concorde kurz nach dem Start vom Flughafen Paris-Charles de Gaulle.

De Amerikaanse regering heeft gedreigd dat de Concorde niet langer mag landen in de VS
Die amerikanische Regierung hat angedroht, die Concorde dürfe nicht mehr in den USA landen,

De enige supersonische passagiersvliegtuigen die in gebruik zijn geweest zijn de Concorde en de Tupolev Tu-144.
Zwei der wenigen zivilen Flugzeuge mit Nachbrenner waren die Tupolew Tu-144 und die Concorde.

Om 15 u 40 minuten 11 tweede, laat Turcat de remmen los en de Concorde, alle aangestoken réchauffes, stijgen op.
Um 15 Uhr 40 Minuten 11 Sekunden läßt Turcat die Bremsen los, und Eintracht, alle réchauffes angezündeten starten.

telefoontjes… ontdekte je dat hij naar Londen ging… waarschijnlijk met de Concorde die alleen op Heathrow landt.
er nach London flog, wahrscheinlich mit der Concorde. Die können nur in Heathrow landen.

De Champs-Elysées, het Place de la Concorde, het Place de la Madeleine
Die Champs-Elysées, der Place de la Concorde, der Place de la Madeleine

Korte Beschrijving Grand Hôtel de Clermont ligt in het noorden van Parijs, op 3 minuten lopen van het metrostation Abbesses, dat een rechtstreekse verbinding biedt naar het Place de la Concorde.
Kurze Beschreibung Im Norden von Paris, einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Abbesses mit direktem Anschluss an den Place de la Concorde entfernt, begrüßt Sie das Grand Hôtel de Clermont.

Hoewel de Concorde niet het verwachte commerciële succes heeft gehad,
Die Concorde hatte zwar nicht den erwarteten kommerziellen Erfolg,

Toen de Concorde in de jaren 60 zijn laatste testvluchten maakte,
Als die Concorde in den 1960er-Jahren ihre letzten Testflüge machte,

een erg persoonlijke relevantie voor me omdat ik ooit naast Mr. Brando zat in de Concorde, en we hadden een leuk gesprek.
sich umsetzen musste. da ich einst in der Concorde neben Mr. Brando saß Ich habe einen persönlichen Bezug zu dem Stück, und ein nettes Gespräch mit ihm hatte.

Heeft u vaker met de Concorde gereisd?
Flogen Sie schon mit der Concorde?

Ik ben in Bar de Concorde, Porte Maillot.
Ich warte in der Bar du Concorde an der Porte Maillot.

De Concorde was onderweg vanuit Parijs.
Der Concorde-Flug 28 kam aus Paris.

Om gewicht te besparen was de Concorde ontworpen zonder welvingskleppen.
Um Geld zu sparen, wurde die Kuppel ohne Gerüst errichtet.

Aan het eind van de twintigste eeuw deed zich een aantal dramatische spoorwegongevallen voor, evenals het ongeluk met de Concorde en de ramp met de Erika.
Am Ende des 20. Jahrhunderts ereigneten sich mehrere dramatische Eisenbahnunglücke, der Absturz der Concorde sowie der Untergang des Tankschiffs„Erika“.

De vliegtuigen van de volgende eeuw, die iets weg zullen hebben van de Concorde of het ruimteveer, zullen gemaakt zijn van composieten de informatica.">
Die Flugzeuge des kommenden Jahrhunderts werden der Concorde und dem Space Shuttle ähneln, aus Verbundwerkstoffen

zoals de crash van de Concorde of de brand in de Mont Blanc-tunnel,
sei es der Absturz der Concorde oder das Unglück im Mont-Blanc-Tunnel,