DE CONCORDE - vertaling in Spaans

• concorde
• la concordia

Voorbeelden van het gebruik van De concorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De A380, een technisch hoogstandje en lievelingsvliegtuig van de passagiers, is evenals de Concorde een bijzondere uitvinding die geen markt gevonden heeft en ook geen revolutie in gebruik heeft ontketend.
Proeza de ingenieros y avión preferido por los pasajeros, al igual que el Concorde, el A380 es un invento extraordinario que sin embargo no ha encontrado su lugar en el mercado ni ha provocado una revolución en el uso.

zich recentelijk hebben voorgedaan, zoals de crash van de Concorde of de brand in de Mont Blanc-tunnel, is de overheid
ya se trate del Concorde o del túnel del Mont Blanc,

Toen de Concorde in de jaren 60 zijn laatste testvluchten maakte,
Cuando el Concorde efectuó sus vuelos de prueba definitivos en los años sesenta,

tot de pareltjes van de luchtvaartindustrie zoals de Concorde of de A380, is Occitanië één van de internationale grootmachten op het gebied van lucht- en ruimtevaart.
hasta los emblemas de su industria como el Concorde o el A380, Occitania constituye una de las grandes potencias internacionales en el sector aeronáutico y espacial.

de Seine oversteken en op de Rechteroever het Louvre, de Concorde, de Champs Elysees,
saltar hasta la Orilla Derecha para visitar el Louvre, la Concorde, los Campos Elíseos,

en werd uit dienst gehaald. De Concorde verdubbelde de snelheid voor de commerciële luchtvaart.
con el SR71 Blackbird. Cumplió con su tiempo útil hasta que se oxidó. y lo sacaron de servicio. El Concorde duplicó la velocidad de los vuelos comerciales.

de Arc de Triomphe en de Concorde.
el Arco del Triunfo y el Concorde.

Schotland heeft honderden schitterende musea, van kleine erfgoedmusea in traditionele pachtershuisjes tot musea met genoeg ruimte om de Concorde in te stallen(en ja, u kunt daadwerkelijk de Concorde zien in een museum in Schotland!).
Escocia alberga cientos de fantásticos museos, desde pequeños museos de patrimonio en tradicionales casas de arrendatarios hasta museos con espacio suficiente para aparcar el Concorde(si, puede ver el Concorde en un museo de Escocia).

De Concorde kon een snelheid van 2 160 km/hbereiken- twee keer de snelheid van het geluid-
¡Podía volar a 2 160 km/h(dos veces la velocidad delsonido)

De Concorde kon een snelheid van 2 160 km/u bereiken- twee keer de snelheid van het geluid-
¡Podía volar a 2 160 km/h(dos veces la velocidad del sonido)

Hij keek er echt naar uit om een paar dagen naar oude tekeningen te kijken van de Concorde, Maar toen ontdekte hij wat" Whitby- jet" eigenlijk is.
Tenía muchas ganas de pasar un par de días mirando a viejos planos del Concord, pero entonces descubrió que los jets de Whitby en realidad son esto.

had al haar niet geringe charme ingezet om British Airways te bewegen haarzelf en mij een gratis plaatsje in de Concorde aan te bieden, als een soort reclamestunt.
había utilizado su nada desdeñable encanto para persuadir a las British Airways que nos proporcionasen a los dos plazas gratuitas en un Concorde, como una forma de publicidad.

de metro brengt u in een mum van tijd naar de Concorde, het Louvre, de Opera
El metro le lleva directamente a la Concorde, el Louvre, la Opéra

in Frankrijk vertrok de Concorde voor haar eerste vlucht.
en Francia, el Concorde despegó en su primer vuelo.

Hoewel de Concorde niet het verwachte commerciële succes heeft gehad,
Aunque el Concorde no tuvo la importancia comercial con que se había contado,

Toen de Concorde, het eerste supersonische passagiersvliegtuig, zijn laatste testvluchten
Cuando el Concorde efectuó sus vuelos de prueba definitivos en los años sesenta,

Toen de Concorde, het eerste supersonische passagiersvliegtuig, zijn laatste testvluchten
Cuando el Concorde efectuó sus vuelos de prueba definitivos en los años 1960,

Hoewel de Concorde niet het verwachte commerciële succes heeft gehad,
Aunque el Concorde no logró el éxito comercial con que se había contado,

het tapijt dat ze ontwierp voor de Concorde. Een 40-look collectie combineert de verschillende aura's van deze trans-Atlantische steden.
la alfombra que diseñó para el Concorde, mientras que una colección de 40 looks combina las distintas atmósferas de estas ciudades transatlánticas.

waarvan de aangekondigde prestaties nabij aan deze van de Concorde zijn, en van hogere afmetingen
del cual los resultados anunciados son próximos a las de la Concordia, y de dimensiones superiores