DE CONTAINERS - vertaling in Duits

• Containern
• Behälter
• die Kanister
• Behältnisse
• Container
• die Gebinde

Voorbeelden van het gebruik van De containers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de containers was het meer.
Das passt nicht zu den Messungen in den Containern.

De containers werken niet.
Die Container funktionieren nicht.

De containers hebben een soort automatisch afweermechanisme.
Es gibt da so eine Art… automatischer Abwehrmechanismus an den Containern.

De haven, de containers, Langs de rivier maak je het meeste kans.
Am Besten wäre der Fluss. Der Jachthafen, der Containerhafen.

Maak de containers open.
Die Container öffnen.

De containers zijn allemaal op slot.
Die Container sind alle verriegelt.

Ja. De containers hebben wielen.
Ja, die Container haben doch Rollen.

De containers die je bekeek vielen op je.
Die Container, die Sie überprüften, fielen auf Sie.

En de containers? gevonden en doorzocht.
Und die Lagercontainer? Geortet, gesichert und durchsucht.

Zijn er mensen die de containers doorzoeken?
Haben Sie Leute hier, die die Container durchstöbern?

Dat zit in de containers.
In den Containern ist dies!

Ze werden meteen gedood toen ze de containers vonden.
Sie wurden getötet, als man Ihre Kanister fand.

Let op de containers.
Passt auf die Container auf.

De uitdrukking is: de containers zijn gestackerd.
Die Wege vor den Containern waren gepflastert.

Met houten die pallets, of film, in de containers wordt behandeld.
Mit Holzpaletten oder Folie bedeckt, in den Behältern.

Een firewall is het blokkeren van het delen van bestanden tussen Windows en de containers.
Eine Firewall blockiert Dateifreigabe zwischen Windows und den Behältern.

of film, in de containers wordt behandeld.
Film bedeckt, in den Behältern.

De hele parkeerplaats rook naar het etensafval uit de containers van het restaurant.
Der gesamte Parkplatz roch den Speiseresten aus den Containern des Restaurants.

Je scant niet alleen de barcodes op de containers?
Und nicht nur die Strichcodes auf den Kisten.

Tenminste dat wilde hij, als we de containers niet verwisseld hadden.
Zumindest wollte er das, hätten wir nicht die Container vertauscht.