DE DEELECONOMIE - vertaling in Duits

• die kollaborative Wirtschaft
• die partizipative Wirtschaft
• der kollaborativen Wirtschaft
• Sharing Economy
• die Share Economy
• kollaborativen Wirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van De deeleconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

innovatieve diensten zoals de deeleconomie hun plaats kunnen vinden.
innovative Dienstleistungen wie die kollaborative Wirtschaft ihren Platz finden.“.

inclusief die in de deeleconomie, te analyseren.
auch in der partizipativen Wirtschaft.

Het Comité verheugt zich erover dat een hoofdstuk in de mededeling van de Commissie gewijd is aan de deeleconomie.
Der EWSA begrüßt, dass ein Kapitel der Kommissionsmitteilung der partizipativen Wirtschaft gewidmet ist.

Deze stelregel is volledig van toepassing op de deeleconomie, die geen uitzondering mag vormen.
Dies findet in vollem Umfang auf die Sharing Economy Anwendung, die hier keine Ausnahme bildet.

De deeleconomie, de functionele economie
Die Sharing Economy, die Functional Economy

zal zij ook een Europese agenda voor de deeleconomie ontwikkelen.
wird die Kommission auch eine Europäische Agenda für partizipative Wirtschaft entwickeln.

actuele gegevens om te kunnen beoordelen welke maatregelen er voor de deeleconomie nodig zijn.
um beurteilen zu können, welche beschäftigungspolitischen Maßnahmen für die Sharing Economy zweckmäßig sind.

zou de deeleconomie in juridisch opzicht in een grijs gebied opereren.
so würde die Wirtschaft des Teilens sich in einer regelrechten rechtlichen Grauzone bewegen.

zou de deeleconomie in juridisch opzicht in een grijs gebied opereren.
so würde sich die Sharing Economy in der Tat in einer regelrechten Grauzone bewegen.

big data-toepassingen en de deeleconomie.
Dienstleistungen sowie für Big-Data-Anwendungen und die kollaborative Wirtschaft.

Het Comité kijkt dan ook uit naar de langverwachte"Europese agenda voor de deeleconomie" en spoort de Commissie nu al aan het regelgevingsaspect niet links te laten liggen
Der EWSA sieht der angekündigten Europäischen Agenda für die partizipative Wirtschaft daher erwartungsvoll entgegen und fordert die Kommission bereits jetzt auf, die regulatorischen Aspekte dieser Tätigkeit und die Rolle der Selbst-

veel onlineplatforms een belangrijke rol spelen in de deeleconomie en wijst nogmaals op zijn bevindingen inzake de deeleconomie,
zahlreiche Online-Plattformen eine wichtige Rolle in der kollaborativen Wirtschaft spielen und bekräftigt seine Schlussfolgerungen zur kollaborativen Wirtschaft,

is snel aan het veranderen: de deeleconomie, een ingewikkeld ecosysteem van diensten op aanvraag
unterliegt einem raschen Wandel: Die partizipative Wirtschaft, ein komplexes Ökosystem aus Dienstleistungen auf Abruf

De soorten vaardigheden die nodig zijn worden beïnvloed door nieuwe werkmethoden zoals modellen uit de deeleconomie, meer door zelfstandigen en contractanten uitgevoerde werkzaamheden,
Neue Arbeitsmethoden, einschließlich Modelle der kollaborativen Wirtschaft, verstärkt unabhängiges und vertragsbasiertes Arbeiten, häufigere Arbeitsplatzwechsel(als Notwendigkeit und als Möglichkeit) und Veränderungen in der

Voorts vindt het EESC dat het samen met representatieve ouderenverenigingen moet worden betrokken bij het overleg van de groep van belanghebbenden over de deeleconomie, zoals ook bepleit werd door het Europees Parlement.
Der EWSA hält es für erforderlich, dass er ebenso wie die repräsentativen Seniorenverbände in die Überlegungen der Gruppe der Interessenträger zum Thema Sharing Economy, die vom Europäischen Parlament gefordert wurde, einbezogen werden sollte.

De Commissie zal de ontwikkelingen in de Europese deeleconomie constant evalueren,
Die Kommission wird kontinuierlich die Entwicklungen in der kollaborativen Wirtschaft in Europa prüfen,

Taxichauffeurs en hoteleigenaren voelen zich misschien bedreigd, maar de deeleconomie heeft het potentieel om de verdiensten in steden die al worstelen met armoede
Taxifahrer und Hotelbesitzer fühlen sich vielleicht bedroht, aber die Share Economy hat das Potenzial, das Einkommen in Städten, die bereits mit Armut

De deeleconomie, die met de opkomst van het internet en de sociale media sinds 2000 sociaal
Bei der Sharing Economy, die ab den 2000er Jahren mit der Nutzung von Internet

sociale bescherming voor de gehele beroepsbevolking- met inbegrip van zelfstandigen, opdrachtnemers van crowdsourcing-platforms en werknemers in de deeleconomie- waarborgen.
per Crowdsourcing beschäftige Erwerbstätige und Beschäftigte in der Sharing Economy- ein gesetzlicher Sozialversicherungsschutz auf hohem Niveau sichergestellt wird.

sociale bescherming voor de gehele beroepsbevolking- met inbegrip van zelfstandigen, opdrachtnemers van crowdsourcing-platforms en werknemers in de deeleconomie- waarborgen.
per Crowdsourcing beschäftigte Erwerbstätige und Beschäftigte in der Sharing Economy- ein gesetzlicher Sozialversicherungsschutz auf angemessenem Niveau sichergestellt wird.