DE DEFINITIES VAN - vertaling in Duits

• die Begriffsbestimmungen von
• Definitionen von

Voorbeelden van het gebruik van De definities van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De definities van de in de eerste alinea, onder e tot en met h, genoemde statistische gegevens zijn opgenomen in de bijlage.
Die Definitionen für die in den Buchstaben e bis h genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthalten.

Voor de toepassing van deze verordening zijn, waar nodig, de definities van artikel 2 van de Richtlijn 64/432/EEG,
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten erforderlichenfalls die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Richtlinien 64/432/EWG,

Voor de toepassing van deze beschikking gelden de definities van Richtlijn 96/23/EG
Für diese Entscheidung gelten die Begriffsbestimmungen in der Richtlinie 96/23/EG

Wat de definities van de gegevensverzameling betreft,
Was die Definitionen für die Datenerhebung anbelangt,

De definities van vlees van pluimvee van artikel 1 van Richtlijn 71/118/EEG zijn echter niet van toepassing in het kader van de onderhavige richtlijn.
Die Definitionen für Gefluegelfleisch in Artikel 1 der Richtlinie 71/118/EWG sind jedoch für die Zwecke der vorliegenden Richtlinie nicht anwendbar.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk zijn de definities van artikel 29 ter van Richtlijn 75/319/EEG van toepassing.
Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die Begriffsbestim mungen des Artikels 29b der Richdinie 75/319/EWG.

Uit de enquête blijkt hoe de definities van"jong" en"oud" per land sterk uiteenlopen.
Die Umfrage zeigt, dass sich die Definitionen von„jung“ und„alt“ in den einzelnen Ländern erheblich unterscheiden.

De definities van vluchtige organische stoffen(VOS)
Die Definition von flüchtigen organischen Verbindungen(VOC)

De definities van gehakt rundvlees, afsnijdsels van rundvlees
Die Definition von Hackfleisch/Faschiertem, beim Zuschneiden anfallenden Abfällen

De definities van'zelfstandigen' en van 'meewerkende echtgenoten' zijn ontleend aan artikel 2 van Richtlijn 86/613/EEG.
Die Definitionen für"selbstständige Erwerbstätige" und"mitar beitende Ehepartner" stammen aus Artikel 2 der Richtlinie 86/613/EWG.

De definities van in de eerste alinea, b tot en met f bedoelde gegevens zijn opgenomen in de bijlage.
Die Definitionen für die in Unterabsatz 1 Buchstaben b bis f genannten Infor mationen sind im Anhang dieser Verordnung enthalten.

De definities van"publiek" en"betrokken publiek" vormen een belangrijke verandering die zal bijdragen tot de harmonisatie van de nationale rechtssystemen.
Die Definitionen von"Öffentlichkeit" und"betroffener Öffentlichkeit" stellen eine wichtige Änderung im Hinblick auf die Angleichung der einzelstaatlichen Rechtssysteme dar.

De definities van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen zijn beter aangepast aan het gebruik in internationaal verband.
Die Definitionen von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben wurden stärker an die internationale Praxis angepasst.

De definities van"liquidateur" en"gekwalificeerde partijen" zijn naar aanleiding van wijzigingen in de artikelen geschrapt.
Die Definitionen von„Insolvenzverwalter” und„qualifizierten Einrichtungen“ wurden infolge der Änderungen der Artikel gestrichen.

Mobiele werknemer: De definities van Verordening 1408/71(betreffende de sociale zekerheid van migrerende werknemers) worden als model gebruikt.
Mobile Arbeitnehmer: Die Definitionen in Verordnung 1408/71(soziale Sicherheit für Wanderarbeitnehmer) dienen als Vorlage.

Mevrouw Zrihen is onder andere van mening dat de definities van de totaaloppervlakte de komende vier jaar dienen te worden herzien.
Frau Zrihen wollte u. a. darauf hinweisen, dass die Definitionen für die Gesamtgrundfläche in den kommenden vier Jahren einer erneuten Überprüfung unterzogen werden sollten.

De soorten en de definities van arteriosclerose werden beschreven in Januari 1954 in het Amerikaanse Dagboek van Klinische Pathologie door S.M.
Die Baumuster und die Definitionen von Arteriosklerose wurden im Januar von 1954 im amerikanischen Zapfen der klinischen Pathologie von S.M.

Een verklarende woordenlijst bevat de definities van gespecialiseerde woorden,
Ein umfassendes Glossar enthält die Definitionen von spezialisierten Wörtern

Gelden de definities van artikel 2, leden 1
Gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 Absatz 1

VERORDENING(EG) Nr. 2700/98 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1998 betreffende de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken Voor de EER relevante tekst.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2700/98 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1998 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik Text von Bedeutung für den EWR.