DE DISCOVERY - vertaling in Duits

• Discovery

Voorbeelden van het gebruik van De discovery in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Discovery is er zo.
Die Discovery wird bald hier sein.

De Discovery nadert.
Die Discovery kommt.

De Discovery zal hetzelfde moeten doen.
Die Discovery muss dasselbe tun.

Hebben we alle telemetrie-gegevens over de Discovery en de monoliet?
Haben wir alle Fernmessdaten über die Discovery und den Monolithen?

De Discovery heeft voldoende stuwstof voor een laag-verbruik trajectbaan.
Die Discovery hat genug Treibstoff für eine Sparroute.

In de Discovery hebben we genoeg stuwstof voor een lancering.
Wir haben genug Treibstoff in der Discovery für den Start.

En dan gebruiken we de Discovery als draagraket voor de lancering.
Dann nutzen wir die Discovery als Startrakete.

De Discovery moet ook gaan.
Das sollte die Discovery auch.

Sporen. Dat hadden de Discovery en Glenn gemeen.
Was hast du gesucht? Sporen gab es auf der Discovery und der Glenn.

Als de stuwstof van de Discovery is opgebruikt, ontkoppelen we haar.
Und werfen sie ab. der Discovery auf… Wir brauchen den Treibstoff.

De dagelijkse routine van mest schuiven behoort tot het verleden met de Discovery.
Die tägliche Arbeitsroutine des Mistschiebens gehört mit dem Discovery der Vergangenheit an.

Weet je wat je taken zijn? Ik beheer de boordcomputers van de Discovery.
Ja. Ich werde das Bordsystem der Discovery steuern.

Moet je het Starfleet-protocol volgen. Als je op de Discovery wilt blijven.
Wenn Sie auf der Discovery bleiben wollen, müssen Sie sich an die Regeln halten.

Spock verliet Enterprise voor u de Discovery overnam.
Spock hat die Enterprise verlassen, bevor Sie die Discovery übernahmen.

Ik nodig je hierbij officieel uit als bemanningslid van de Discovery.
Ein Crewmitglied der Discovery zu werden. Ich möchte Sie einladen.

Maar bij elke sprong van de Discovery schreeuwt het.
Schreit es auf. Sein Regenerationsvermögen ist gut, aber mit jedem Sprung der Discovery.

Osyraa. Sir? Die bevindt zich op de Discovery.
Sir? Osyraa. Sie ist auf der Discovery.

Osyraa is niet op de Viridian, maar op de Discovery.
Osyraa ist nicht auf der Viridian, sondern auf der Discovery.

Ik was bang dat het niet zou lukken, maar heb m'n plek gevonden op de Discovery.
Habe ich meinen Platz auf der Discovery gefunden. Meinen Befürchtungen zum Trotz.

Ze wilde een spion in de Discovery.
Sie wollte einen Spion auf der Discovery.