DE DOORGIFTE - vertaling in Duits

• die Weiterverbreitung
• Übermittlung
• Übertragung
• die Weiterleitung
• Weitergabe
• Übermittlungen
• die Datenübermittlung

Voorbeelden van het gebruik van De doorgifte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een wettelijke plicht voor de doorgifte bestaat of de doorgifte dient voor de strafvervolging.
bei Bestehen einer entsprechenden gesetzlichen Pflicht zur Weitergabe oder wenn die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

de toepassing van de procedures voor de doorgifte aan het VCC van een kustlidstaat.
Anwendung der Verfahren zur Übertragung an das FÜZ eines Küstenmitgliedstaats zusammenarbeiten.

de Commissie heeft op 21 september aan de Raad mededeling gedaan over het EU-beleid inzake de doorgifte van passagiersgegevens aan derde landen.
folgt. Am 21. September informierte die Kommission den Rat über die EU-Politik zur Übermittlung von Fluggastdaten an Drittländer.

De doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen moet op individuele basis gebeuren
Übermittlungen von PNR-Daten an Drittländer müssen fallweise ausgeführt werden

De onvolkomenheden verhelpen in de bescherming van grensoverschrijdende omroepuitzendingen op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel.
Beseitigung der Rechtsunsicherheit in der grenzüberschreitenden Programmverbreitung über Satelliten und der Weiterverbreitung über Satelliten.

De doorgifte van verlaagde kolen-
Die Weitergabe von gesunkenen Kohle‑

De doorgifte van PNR-gegevens door een lidstaat aan een derde land dient alleen per geval en in overeenstemming met Kaderbesluit 2008/977/JBZ te worden toegestaan.
Die Weitergabe von PNR-Daten durch die Mitgliedstaaten an Drittstaaten sollte nur im Einzelfall nach Maßgabe des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI gestattet sein.

Er dienen tevens duidelijke regels te worden vastgesteld voor de doorgifte van dossiers en werkdocumenten van de bevoegde autoriteiten aan de EAEM.
Auch für die Übermittlung von Unterlagen und Arbeitsdokumenten der zuständigen nationalen Behörden an die ESMA sind klare Regeln festzulegen.

De doorgifte noodzakelijk is voor de sluiting of de uitvoering van
Die Übermittlung zum Abschluss oder zur Erfuellung eines Vertrags erforderlich ist,

Voor de ontvangst van radiouitzendingen uit de ether en de doorgifte daarvan via de kabel("passieve kabelomroep")
Für das Auffangen von Rundfunksendungen aus dem Äther und ihre Weiterverbreitung durch Kabel("passiver" Kabelrundfunk)

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen is een van de gevoeligste vraagstukken waarmee wij als Europese Unie worden geconfronteerd.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Weitergabe von Fluggastdaten an Drittländer ist eine der sensibelsten Fragen, der wir uns als Europäische Union zu stellen haben.

Uit de analyse blijkt dat de doorgifte van de energiecomponent beïnvloed wordt door de mate van concurrentie in de markt en de regulering van de marktprijzen.
Die Analyse legt nahe, dass die Weitergabe der Energiekomponente vom Wettbewerbsgrad auf dem Markt und von der Regulierung der Marktpreise abhängt.

Frankrijk was het eerste land dat stappen nam tegen de doorgifte van dit kanaal via Eutelsat-satellieten,
Als erstes Land ging Frankreich gegen die Ausstrahlung dieses Kanals über die Eutelsat-Satelliten vor, die nach Artikel

De EU heeft momenteel overeenkomsten inzake de doorgifte en verwerking van persoonsgegevens van passagiers(PNR-gegevens) met Australië, Canada, en de Verenigde Staten van Amerika.
Mit Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika gibt es derzeit Abkommen der EU über die Übermittlung und Verwendung von Fluggastdatensätzen PNR.

De overeenkomst zou geen bijkomende rechtsgrondslag scheppen voor de doorgifte van gegevens, die door afzonderlijke verdragen(en nationale wetgeving) zal worden blijven geregeld.
Mit dem Abkommen würde keine zusätzliche Rechtsgrundlage für die Übermittlung von Daten geschaffen, die weiterhin durch gesonderte Verträge(und heimisches Recht) geregelt wird.

Het biedt een nieuwe aanpak van de doorgifte van voedsel, door te focussen op de meest gedurfde
Es bietet einen neuen Ansatz für die Übertragung von Lebensmitteln, durch die Fokussierung auf gewagte

De doorgifte van deze gegevens noodzakelijk is in het kader van een tussen u
Die Weitergabe dieser Daten ist im Rahmen eines zwischen Ihnen

Met behulp van de Britse operator Sky Internet voor de doorgifte van tv-signalen door de abonnee- geen nieuws.
Mit dem britischen Betreiber Sky Internet für die Übertragung von TV-Signalen durch den Teilnehmer- nicht Nachrichten.

Het biedt een nieuwe aanpak van de doorgifte van voedsel, met de nadruk op gedurfde
Es bietet einen neuen Ansatz für die Übertragung von Lebensmitteln, mit einem Schwerpunkt auf fett

Over, De satelliet BSAT bij 110 graden zal worden gebruikt voor de doorgifte van tv-signalen 8K vertegenwoordigers omroep NHK zei enkele jaren geleden op de NAB Show.
Darüber, Der Satellit BSAT an 110 Grad wird für die Übertragung von Fernsehsignalen 8K Vertreter NHK bei NAB Show vor einigen Jahren sagte Broadcaster verwendet werden.