DE ELFEN - vertaling in Duits

• Elben
• Elfen

Voorbeelden van het gebruik van De elfen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Filavandrel?- De elfen noemen hem koning.
Filavandrel? Die Elfen nennen ihn"König".

Koning van de elfen. Filavandrel.
König der Elfen. Das ist Filavandrel.

De elfen buiten mogen niet horen
Die Elfen dürfen nicht erfahren,

Gaat het?- De elfen haten ons vast.
Geht es dir gut? Die Elfen müssen uns hassen.

Het tijdperk van de elfen is voorbij.
Die Zeit der Elben ist vorüber.

Zullen de elfen vechten of niet?
Die Elben. Werden sie nicht kämpfen?

Uw Hoogheid, mag u niet vertrouwt de elfen, maar de elfachtige kaart liegt niet.
Hoheit, den Elfen vertraut Ihr vielleicht nicht, doch die Elfenkarte lügt niemals.

Denk je dat de elfen ons hun goedkeuring zullen geven?
Glaubst du, dass die Elben unserem Vorhaben, ihren Segen geben werden?

De elfen zorgden ervoor.
Die Elfen sorgten dafür.

Van de noordpool, waar de elfen het speelgoed maken,
Vom Nordpol, wo die Elfen Spielzeug machen,

De elfen keken alleen maar toe.
Die Elben haben nur tatenlos zugesehen.

Als de elfen niet willen dienen, laat ze dan aan mij over.
Wenn die Elfen nicht horchen, lass mich das klären.

De elfen noemen hem koning. Filavandrel?
Filavandrel? Die Elfen nennen ihn"König"?

De vervolging van de elfen is walgelijk.
Die Verfolgung der Elfen ist abscheulich.

De elfen bouwden geen wapen.
Die Elfen haben keine Waffe gebaut.

De elfen waren het ergste.
Das Schlimmste daran waren die Elfen.

Je wilde de elfen toch zien?
Du wolltest doch die Elben sehen?

We moeten de elfen weer normaal krijgen.
Wir müssen die Elfen wieder normalisieren.

Want het is het werk van de elfen, maar ze blijven goed uit het oog.
I1}Das alles ist die Arbeit von Feen, aber sie verbergen sich gut.

De elfen. willen zij niet vechten?
Die Elben. Werden sie nicht kämpfen?