DE EMAIL - vertaling in Duits

• die Mail
• die Email
• E-mail

Voorbeelden van het gebruik van De email in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een bestelling gedaan en de email met de link naar de afwerkingspagina gekregen,
Ich habe etwas bestellt und die E-Mail mit dem Link zur Verarbeitungsseite erhalten,

De email bevat één of meer linkjes waar je op kunt klikken om de route te openen.
Die E-Mail enthält einen oder mehrere Links, auf die Sie klicken können um die Route zu öffnen.

het bombarderen van Indonesië, zij stuurden de volgende email.
die Folgendes über Email gesendet hat.

Wat vraag die u kan hebben kunt u contact opnemen via de email of de telefoon.
Unabhängig von Frage, die Sie möglicherweise haben, können Sie entweder über die E-Mail oder Telefon.

verwijder alle inhoud in de email handtekening vak direct.
löschen Sie bitte alle Inhalte in der E-Mail Signatur Box direkt.

Inmiddels was ik redelijk klaar voor een telefoontje en riep het in de email vermeld nummer.
Inzwischen war ich ziemlich auf einen Anruf grundiert und rief die Nummer in der E-Mail aufgeführt.

Vul alvast dit formulier in en verzend deze mee in de email die u ons stuurt.
Füllen Sie dieses Formular aus und senden Sie es in der E-Mail, die Sie uns senden.

Nou, eigenlijk hopen… dat mijn uitnodiging voor het bal vanavond, kwijtgeraakt is in de email.
Ich wollte fragen… eigentlich hoffe ich es… ob meine Einladung zum Ball in der Post verloren gegangen ist.

Niet echt, totdat ik iets zag aan de email die bij de video hoorde.
Nicht so sehr, bis mir an der E-Mail etwas auffiel, an die das Video angehängt war.

Bacteriën breken de email, en vervolgens hun weg naar de basis van de tand- dentine en het vernietigen van het kan"aanval" op de pulp,
Bakterien brechen den Zahnschmelz, und dann ihren Weg an die Basis des Zahnes- Dentin und"Angriff" auf den Zellstoff zerstören kann

ga naar de Kies standaard handtekening sectie onder de Email handtekening tab, selecteer een e-mailaccount in de Email account vervolgkeuzelijst
gehen Sie zu Wählen Sie die Standardunterschrift Abschnitt unter dem E-Mail Signatur Wählen Sie ein E-Mail-Konto in der Registerkarte Email-Konto Dropdown-Liste,

Klik op de New knop op de Email handtekening tab; en typ vervolgens in
Bitte klicken Sie auf Neu Taste auf der E-Mail Signatur Tab;

Later, in de email van 14 november 1998, kwam de Commissie met een ander argument om toegang te weigeren, namelijk dat zijalleen maar toegang tot haar
In einer E-Mail vom 14. November 1998brachte die Kommission dann aber später ein anderes Argument für die Verweigerung des Zugang ins Spiel,

De emails die je op mijn computer zag van Lionel.
Diese E-Mails von Lionel, die du auf meinem Computer gesehen hast.

De emails die je op mijn computer zag van Lionel.
Waren keine Einbildung. Diese E-Mails von Lionel auf meinem Computer.

De emails, de krantenknipsels, was dat allemaal een spelletje?
Die E-Mails, die Zeitungsausschnitte, alles nur Spiel?

Ik heb, eh, de emails van Alex bekeken.
Ich hab mir Alex' E-Mails angesehen.

De emails die 123people vindt in verband met Saskia Hendriks,
Die E-Mail-Adressen, die 123people zum Namenspaar Saskia Beecks findet,

Het eerste uur werk je aan je projecten en neem je de emails door die de afgelopen dagen zijn binnengekomen.
Zuerst kümmern Sie sich um Ihre Projekte und lesen Sie Ihre E-Mails, die in den letzten Tagen eingegangen sind.

In de email stond sportkleding.
In der E-Mail stand, Sportklamotten einpacken.