DE GEVALLEN - vertaling in Duits

• Fällen
• gefallen
• Fälle
• Fall

Voorbeelden van het gebruik van De gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je doet de onmogelijke gevallen.
Und du nimmst unmögliche Fälle an.

Een dergelijke behandeling wordt aanbevolen in de volgende gevallen.
Eine solche Behandlung wird in folgenden Fällen empfohlen.

De volgende gevallen werden vastgesteld.
Folgende Fälle wurden festgestellt.

Hyaluron"(nr. 90) wordt in de volgende gevallen benoemd.
Hyaluron"(Nr. 90) wird in folgenden Fällen ernannt.

De gevallen die bij OLAF in onderzoek zijn.
Die vom OLAF untersuchten Fälle.

Het kan gebruikt worden in de volgende gevallen.
Es kann in folgenden Fällen nicht verwendet werden.

De besluiten hadden betrekking op de volgende gevallen.
Die Kommissionsentscheidungen betrafen insbesondere folgende Fälle.

Fenegriek wordt gebruikt in de volgende gevallen.
Bockshornklee wird in folgenden Fällen verwendet.

Het gaat meer bepaald om de volgende gevallen.
Es handelt sich im einzelnen um folgende Fälle.

De waarden van dit hormoon kunnen in de volgende gevallen worden verhoogd.
Die Werte dieses Hormons können in folgenden Fällen erhöht werden.

Het syndroom is verantwoordelijk voor 7-10% van de gevallen met chronische insomnie.
DSPS ist für 7-10% aller Fälle von chronischen Schlafstörungen verantwortlich.

Veroshpiron wordt ook benoemd in de volgende gevallen.
Veroshpiron wird auch in folgenden Fällen ernannt.

Het onderzoek gaat verder op de andere gevallen.
Die Untersuchung geht auf andere Fälle.

Artsen van het sanatorium"Rodnik" bieden hulp in de volgende gevallen.
Ärzte des Sanatoriums"Rodnik" bieten Hilfe in folgenden Fällen.

Laten we bespreken de opmaak proces voor zowel van de gevallen.
Lassen Sie's den Formatierungsprozess für beide Fälle diskutieren.

Dat doe ik met de lastigste gevallen.
Das mache ich immer mit meinen hoffnungslosen Fällen.

Geef ze alle, zonder uitzondering, de positieve gevallen.
Spenden können Sie auf alle, ohne Ausnahme, positive Fälle.

De echte oorzaken van ongevallen werden genegeerd in alle 3 de gevallen.
In allen Fällen kennt man die wahre Unfallursache nicht.

Deze aanzienlijke onderlinge deelnemingen omvatten ten minste de volgende gevallen.
Diese wesentlichen Beteiligungen umfassen mindestens folgende Fälle.

Dat gebeurt in 37 procent van de gevallen.
Das passiert in 37% aller Fälle.