DE GEVANGENE - vertaling in Duits

• der Häftling
• Gefangener
• der Insasse
• die Insassin
• der Angeklagte
• den Häftling
• Gefangenen
• Gefangene
• des Häftlings
• der Sträfling

Voorbeelden van het gebruik van De gevangene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij blijft bij de gevangene, Ed!
Du bleibst beim Gefangenen, Ed!

Gratie voor de gevangene die de ontsnappingspoging verijdelde.
Begnadigung für den Häftling, der die Ausbrecher stoppte.

Hoe zou de gevangene daarop reageren?
Was dachten Sie, wie der Angeklagte darauf reagieren würde?

De gevangene was gestoord en zonder medicatie. -Motief?
Der Insasse war irre von seinen Medikamenten?

De gevangene gaat met mij mee.
Die Insassin kommt mit mir.

De gevangene had zijn vrouw op een nare manier vermoord.
Der Häftling hatte seine Frau grausam getötet.

De gevangene is in bewaring
Gefangener ist in Gewahrsam

De gevangene, die beweert Reza Joon te zijn, bedriegt u.
Dieser Gefangene, der vorgibt, Reza Joon zu sein, der betrügt Sie.

Hij begeleidt de gevangene naar Fort Pierce.
Er geleitet deinen Gefangenen.

Onderzoek de gevangene in de cel.
Untersuchen Sie den Häftling in der Sicherheitszelle.

De gevangene werd behoorlijk geïrriteerd, dus benaderde ik hem om hem te kalmeren.
Also ging ich auf ihn zu, um ihn zu beruhigen. Der Insasse wurde immer aufgebrachter.

Er staat dat de gevangene zich opgehangen heeft in zijn cel.
Der besagt, der Angeklagte hätte sich im Gefängnis selbst erhängt.

Geweldig. Wie is de gevangene?
Wer ist die Insassin?- Toll?

De gevangene van deze cel, is verdwenen.
Der Häftling aus dieser Zelle ist verschwunden.

Hij is de gevangene van graaf Godwin.
Er ist Earl Godwins Gefangener.

Bij de gevangene.
Beim Gefangenen.

Eten voor de gevangene.
Essen für den Häftling.

De naam van de gevangene?
Name des Häftlings?

De gevangene wordt opgesloten gescheiden van de rest.
Hier wird der insasse getrennt von anderen untergebracht.

De gevangene wordt verplaatst.
Der Gefangene wird entlassen.