DE GEZAGVOERDER - vertaling in Duits

• der Kommandant
• der verantwortliche Luftfahrzeugführer
• Captain
• Kapitän
• der Pilot
• der Flugkapitän
• der Commander
• dem Kommandanten
• Kommandant

Voorbeelden van het gebruik van De gezagvoerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gezagvoerder zei dat wij op schema aankomen.
Der Captain sagte, wir kommen planmäßig an.

Wil de gezagvoerder me zien?
Der Captain will mich sehen?

Hier de gezagvoerder.
Hier spricht der Pilot.

Ik moet de gezagvoerder spreken.
Ich muss mit dem Captain sprechen.

Verbind mij met de gezagvoerder zonder dat Evans mij kan horen.
Verbinde mich über einen Sonderkanal mit dem Captain, so dass Evans mich nicht hören kann.

Holland was de gezagvoerder, McGeehan copiloot
Für diesen Flug waren Holland als verantwortlicher Luftfahrzeugführer, McGeehan als Copilot

Kapitein Norad was wederom de gezagvoerder, hij werd tevens benoemd tot Chef-Staf.
Nanach wurde er wieder als Chef in den Generalstab versetzt.

De gezagvoerder wil u even spreken.
Der Captain bittet Sie ins Cockpit.

Hier de gezagvoerder.
Hier spricht der Kapitän!

Hij ging maar rond en de gezagvoerder zei… Hij zei.
Es ging immer weiter, und der Kapitän sagte… Er sagte….

Ik pakte mijn koffer en… de gezagvoerder zei:'Blijf kalm.
Ich nahm meinen Koffer und… der Kapitän bat die Passagiere, Ruhe zu bewahren.

Ik ben de gezagvoerder van de Axiom.
Ich bin der Kapitän des Axiom.

Ik ben de gezagvoerder van mijn ziel.
Ich bin der Captain meiner Seel'.

De gezagvoerder van de Matheson wil weg.
Der Captain der Matheson will wissen, wann er abreisen kann.

Wie is de gezagvoerder?
Wer ist der Kapitän?

Op de gezagvoerder.
Auf den Kapitän.

Hier de gezagvoerder. Is er iemand in de keuken?
Hier spricht der Kapitän. Ist jemand in der Küche?

Ik ben de gezagvoerder van mijn ziel.
Ich bin der Käpt'n meiner Seel.

Waar is de gezagvoerder?
Wo ist der Hauptmann?

De gezagvoerder verdient nog steeds ons respect.
Der Captain verdient unseren Respekt.