DE GROOTMOEDER - vertaling in Duits

• Großmutter
• Oma

Voorbeelden van het gebruik van De grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grootmoeder heeft zich met de jongen opgesloten.
Die Großmutter hat sich mit dem Kind eingeschlossen.

Ze is de grootmoeder van ons land.
Sie ist die Großmutter unseres Landes.

Zei de grootmoeder beneden dat?
Hat die Großmutter von unten das gesagt?

De grootmoeder van m'n grootvader verkeerde in schuldslavernij.
Die Großmutter meines Großvaters war eine Leibeigene.

Mijn cliënt, Mrs. Adler is de grootmoeder langs moeders kant van het kind.
Meine Mandantin, Mrs. Adler, ist die Großmutter des Kindes.

De grootmoeder woont nog in Hannover.
Die Großmutter lebt noch in Hannover.

Hij en de grootmoeder hadden het over betere tijden.
Er und die Großmutter sprachen über bessere Zeiten.

Maar ze is de grootmoeder van de IJskoning.
Aber sie ist die Großmutter des Eiskönigs.

Hoe heet dat liedje nog maar… over de grootmoeder die overreden wordt door een rendier?
Wie heißt der Song über die Oma, die von einem Rentier überrannt wird?

Had je contact met de grootmoeder?
Hast du mit der Großmutter geredet?

En opnieuw viel de grootste last op de grootmoeder.
Und wieder fiel die Hauptlast auf die Großmutter.

Ik ben de grootmoeder.
Ich bin die Großmutter.

The Kids of Widney High zijn er. Dus, de grootmoeder.
Die Kids of Widney High spielen. Also, die Großmutter.

Isobel is de grootmoeder van mijn kind.
Isobel ist die Großmutter meines Kindes.

Vraag naar de Grootmoeder.
Fragen Sie nach der Granny.

Ik ben op zoek naar de Grootmoeder. Pardon?
Ich bin auf der Suche nach der Granny. Entschuldigen Sie?

Ze sleepten de Dominee mee naar de Grootmoeder.
Sie haben den Reverend zur Granny geschleift.

ontvoeren de vader en rotzooien met de grootmoeder.
entführen den Vater und spielen mit der Großmutter.

Heeft u een relatie met de grootmoeder?
Sind Sie mit der Großmutter zusammen?

We hebben nummers vergeleken van de grootmoeder en de stiefbroer.
Wir haben Anrufe von der Großmutter und dem Stiefbruder verglichen.